άσωτος υιός

Νέα ελληνικά (el)

Η επιστροφή του άσωτου υιού σε πίνακα του Ρέμπραντ, 1669

Ετυμολογία

άσωτος υιός < → δείτε τις λέξεις άσωτος και υιός. Από την ομώνυμη ευαγγελική παραβολή που αναφέρεται στο ευαγγέλιο Κατά Λουκάν, 15, 11-32 «Ἄνθρωπός τις εἶχε δύο υἱούς. 12 καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί· πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας. καὶ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον. 13 καὶ μετ' οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν ἅπαντα ὁ νεώτερος υἱὸς ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακράν, καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ζῶν ἀσώτως.

Πολυλεκτικός όρος

άσωτος υιός

• αυτός που επιστρέφει στο σπίτι του, αφού πρώτα έζησε άσωτα και έκανε ασωτίες σε άλλα μέρη

Μεταφράσεις

    άσωτος υιός

αγγλικά : prodigal son (en) γαλλικά : fils (fr)prodigue (fr) πολωνικά : syn marnotrawny (pl)