απόδοτε τα Καίσαρος Καίσαρι και τα του Θεού τω Θεώ

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Νέα ελληνικά (el)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

αρχαία ελληνική ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ (από το κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο κβ':21)
δηλαδή, να αποδώσετε λοιπόν [αυτά που είναι] του Καίσαρα στον Καίσαρα (με δοτική) και [αυτά που είναι] του Θεού στον Θεό (με δοτική)

Προφορά[επεξεργασία]

ΔΦΑ : /aˈpo.ðo.te ta‿ˈce.sa.ɾos ˈce.sa.ɾi ce ta‿tu‿θeˈu to‿θeˈo/

Φράση[επεξεργασία]

απόδοτε τα Καίσαρος Καίσαρι και τα του Θεού τω Θεώ

  • το να αποδώσεις στον καθένα αυτά που του αξίζουν/να αναγνωρίσεις σε ένα πρόσωπο όσα έχει κάνει ή είναι δικά του}}

Μεταφράσεις[επεξεργασία]

    απόδοτε τα Καίσαρος Καίσαρι και τα του Θεού τω Θεώ
Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=απόδοτε_τα_Καίσαρος_Καίσαρι_και_τα_του_Θεού_τω_Θεώ&oldid=5528799"