αρχαία γαλλική

Από Βικιλεξικό
(Ανακατεύθυνση από αρχαία γαλλικά)
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

Flag of Greece.svg Ελληνικά (el) [επεξεργασία]

Nuvola apps bookcase.png Ετυμολογία [επεξεργασία]

αρχαία γαλλικήδείτε τις λέξεις: αρχαίος και γαλλική

Open book 01.svg Πολυλεκτικός όρος[επεξεργασία]

αρχαία γαλλική θηλυκό μόνο στον ενικό

Nuvola filesystems services.svg Σημειώσεις[επεξεργασία]

Ο όρος « αρχαία γαλλική » αποτελεί απόλυτη μετάφραση της γαλλικής ονομασίας « ancien français », καθώς η λέξη « ancien » στα γαλλικά συχνότερα από τα ελληνικά, εκφράζει (μεταξύ άλλων) την έννοια « παλαιός ». Στο διαδίκτυο συναντάται επίσης η ορθότερη μετάφραση « παλαιογαλλική », « παλαιά γαλλική », ως απόδοση του αγγλικού όρου « Old French ». Η ορολογία « αρχαία » υποστηρίζεται από πρωτίστως φιλογάλλους κι όχι φιλέλληνες γαλλόφωνους Έλληνες, διότι στρεβλώνει-αμβλύνει την έννοια « αρχαίος ».

32πχ Μεταφράσεις[επεξεργασία]