γελώ

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

γελώ < (καθαρεύουσα) γελῶ < μεσαιωνική ελληνική γελῶ < αρχαία ελληνική γελάω / γελῶ < πιθανόν να σχετίζεται με ινδοευρωπαϊκή (ρίζα) *ǵélh₂-, *ǵlh₂-

Ρήμα

γελώ και γελάω, πρτ.: γελούσα, στ.μέλλ.: θα γελάσω, αόρ.: γέλασα, παθ.φωνή: γελιέμαι, μτχ.π.π.: γελασμένος

1. (αμετάβατο) αντιδρώ σε κάτι αστείο ή παράλογο με το γέλιο

   είπαμε ανέκδοτα και γελάσαμε με την ψυχή μας

2. (αμετάβατο) (μεταφορικά) αντιδρώ θετικά σε κάτι ευχάριστο

   γελούσαν και τα μάτια του όταν τη συναντούσε

3. ((μαζί) με κάποιον) περιγελώ

   Μ' αυτά τα ρούχα θα βγεις έξω; Θα γελάει όλος ο κόσμος μαζί σου

4. (μεταβατικό) δίνω σε κάποιον μια ανακριβή πληροφορία

   -Πού είναι η οδός Αστυδάμαντος; -Θα σε γελάσω

5. ξεγελώ, εξαπατώ, κοροϊδεύω

   πήγε ν' αγοράσει ένα στερεοφωνικό αλλά τον γελάσανε και του πούλησαν μια μαϊμού

Συγγενικές λέξεις

• γέλασμα
• γελαστός
• γελάω
• γελιέμαι
• γέλιο
• γελοίος
• γελοιότητα
• γελοιώδης
• γέλωτας

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	γελάω - γελώ	γελούσα - γέλαγα	θα γελάω - γελώ	να γελάω - γελώ		γελώντας
β' ενικ.	γελάς	γελούσες - γέλαγες	θα γελάς	να γελάς	γέλα - γέλαγε
γ' ενικ.	γελάει - γελά	γελούσε - γέλαγε	θα γελάει - γελά	να γελάει - γελά
α' πληθ.	γελάμε - γελούμε	γελούσαμε - γελάγαμε	θα γελάμε - γελούμε	να γελάμε - γελούμε
β' πληθ.	γελάτε	γελούσαν - γελάγατε	θα γελάτε	να γελάτε	γελάτε
γ' πληθ.	γελάν(ε) - γελούν(ε)	γελούσαν(ε) - γέλαγαν - γελάγανε	θα γελάν(ε) - γελούν(ε)	να γελάν(ε) - γελούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		γέλασα	θα γελάσω	να γελάσω		γελάσει
β' ενικ.		γέλασες	θα γελάσεις	να γελάσεις	γέλασε
γ' ενικ.		γέλασε	θα γελάσει	να γελάσει
α' πληθ.		γελάσαμε	θα γελάσουμε	να γελάσουμε
β' πληθ.		γελάσατε	θα γελάσετε	να γελάσετε	γελάστε
γ' πληθ.		γέλασαν γελάσαν(ε)	θα γελάσουν(ε)	να γελάσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω γελάσει	είχα γελάσει	θα έχω γελάσει	να έχω γελάσει
β' ενικ.	έχεις γελάσει	είχες γελάσει	θα έχεις γελάσει	να έχεις γελάσει
γ' ενικ.	έχει γελάσει	είχε γελάσει	θα έχει γελάσει	να έχει γελάσει
α' πληθ.	έχουμε γελάσει	είχαμε γελάσει	θα έχουμε γελάσει	να έχουμε γελάσει
β' πληθ.	έχετε γελάσει	είχατε γελάσει	θα έχετε γελάσει	να έχετε γελάσει
γ' πληθ.	έχουν γελάσει	είχαν γελάσει	θα έχουν γελάσει	να έχουν γελάσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	γελιέμαι	γελιόμουν(α)	θα γελιέμαι	να γελιέμαι
β' ενικ.	γελιέσαι	γελιόσουν(α)	θα γελιέσαι	να γελιέσαι
γ' ενικ.	γελιέται	γελιόταν(ε)	θα γελιέται	να γελιέται
α' πληθ.	γελιόμαστε	γελιόμαστε γελιόμασταν	θα γελιόμαστε	να γελιόμαστε
β' πληθ.	γελιέστε	γελιόσαστε γελιόσασταν	θα γελιέστε	να γελιέστε	γελιέστε
γ' πληθ.	γελιούνται	γελιόνταν(ε) γελιούνταν γελιόντουσαν	θα γελιούνται	να γελιούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		γελάστηκα	θα γελαστώ	να γελαστώ		γελαστεί
β' ενικ.		γελάστηκες	θα γελαστείς	να γελαστείς	γελάσου
γ' ενικ.		γελάστηκε	θα γελαστεί	να γελαστεί
α' πληθ.		γελαστήκαμε	θα γελαστούμε	να γελαστούμε
β' πληθ.		γελαστήκατε	θα γελαστείτε	να γελαστείτε	γελαστείτε
γ' πληθ.		γελάστηκαν γελαστήκαν(ε)	θα γελαστούν(ε)	να γελαστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω γελαστεί	είχα γελαστεί	θα έχω γελαστεί	να έχω γελαστεί		γελασμένος
β' ενικ.	έχεις γελαστεί	είχες γελαστεί	θα έχεις γελαστεί	να έχεις γελαστεί
γ' ενικ.	έχει γελαστεί	είχε γελαστεί	θα έχει γελαστεί	να έχει γελαστεί
α' πληθ.	έχουμε γελαστεί	είχαμε γελαστεί	θα έχουμε γελαστεί	να έχουμε γελαστεί
β' πληθ.	έχετε γελαστεί	είχατε γελαστεί	θα έχετε γελαστεί	να έχετε γελαστεί
γ' πληθ.	έχουν γελαστεί	είχαν γελαστεί	θα έχουν γελαστεί	να έχουν γελαστεί

Μεταφράσεις

    γελώ

αγγλικά : laugh (en) αλβανικά : qesh (sq) αρμενικά : ծիծաղել (hy) γαλλικά : rire (fr) γερμανικά : lachen (de) δανικά : le (da) εσπεράντο : ridi (eo) ιαπωνικά : 笑う (ja) ισλανδικά : hlæja (is) ισπανικά : reír (es) ιταλικά : ridere (it) κινεζικά : 笑 (zh) κορεατικά : 웃다 (ko)

ολλανδικά : lachen (nl) ουγγρικά : nevet (hu) πολωνικά : śmiać się (pl) ρουμανικά : râde (ro) ρωσικά : смеяться (ru), хохотать (ru) σλοβακικά : smiech (sk) σλοβενικά : smejati se (sl) φεροϊκά : flenna (fo), læa (fo) φινλανδικά : nauraa (fi) φριζικά : laitsje (fy)