διαφεύγω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

διαφεύγω < διά + φεύγω

Ρήμα

διαφεύγω

1. Απομακρύνομαι εντέχνως (από τόπο ή κατάσταση), χωρίς να γίνομαι αντιληπτός

   ※  Εχει όνομα, έχει πρόσωπο αλλά συνεχίζει να διαφεύγει: το ανθρωποκυνηγητό συνεχίζεται σήμερα για τη σύλληψη του Σερίφ Σεκάτ, του φερόμενου ως δράστη της φονικής επίθεσης στην χριστουγεννιάτικη αγορά του Στρασβούργου, η οποία θα παραμείνει κλειστή και σήμερα. (www.kathimerini.gr, 13.12.2018)

2. Καταφέρνω να αποφύγω (κάτι αρνητικό για μένα)

     ο καταζητούμενος διέφυγε τη σύλληψη

3. Διαρρέω, διαχέομαι

   ※  Με τη μύτη ενός μαχαιριού κάνουμε μια μικρή τρύπα στο κέντρο για να διαφεύγει ο ατμός του ψησίματος. (www.kathimerini.gr, 21.07.2025)

4. (μεταφορικά) αγνοούμαι, παραβλέπομαι

   ※  Ξαναδιάβασα δις και τρις την επιστολή για να καταλάβω πώς μου διέφυγε το γεγονός ότι ο γράφων το εννοούσε ειρωνικά. (www.kathimerini.gr 09.09.2022)

Συγγενικά

• διαφυγή

Μεταφράσεις

    διαφεύγω

αγγλικά : escape (en), evade (en), elude (en) γαλλικά : échapper (fr) γερμανικά : entwischen (de), entgehen (de), entweichen (de)