τσάτρα πάτρα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

τσάτρα πάτρα < μεσαιωνική ελληνική τσάταλα πάταλα < σάταλα πάταλα (λόγια που είναι ασαφή και λίγο τραυλά)

Επίρρημα

τσάτρα πάτρα τσάταλα πεπλασμένη λέξη για να ομοικαταλήξει με το πάταλα <πάταλλον:= παλούκι (ανάκατα:

1. (για γλώσσα) που δεν μιλιέται σωστά επειδή είναι λίγο γνωστή στον ομιλητή

   ευτυχώς η γυναίκα μου μίλαγε τσάτρα πάτρα τα τούρκικα και μπορέσαμε να ξεμπλέξουμε κάποια στιγμή

2. (κατ’ επέκταση) που είναι κακοφτιαγμένο, προχειροφτιαγμένο, φτιαγμένο βιαστικά και άκομψα

Άλλες μορφές

• αλαμπουρνέζικα
• αλχημικά
• «άρες μάρες κουκουνάρες»

Μεταφράσεις

    τσάτρα πάτρα