χαιρέτα μου τον πλάτανο

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

→ δείτε τη λέξη χαιρέτα, προστακτική του χαιρετάω, μου (από μένα), τον & πλάτανος στην αιτιατική ενικού

Έκφραση

χαιρέτα μου τον πλάτανο

• μην έχεις ελπίδα

  ※  Α, καλά. Χαιρέτα μου τον πλάτανο. Άμα γυρίστε να μου γράψεις Κι έπιασαν και οι δυο τους να γελάνε, μάστορας και παραγυιός. (Αλαίν Φουρνιέ, O μεγάλος Μωλν, 2011 [1])

  ※  Όταν ο στρατός αρχίζει τα κινήματα, χαιρέτα μου τον πλάτανο ! (Μ Καραγάτσης, Σέργιος και Βάκχος, τομ. 2, 1982, σελ. 365)

Μεταφράσεις

    (αντίστοιχες εκφράσεις για απίθανη έκβαση)

γαλλικά : tu peux toujours courir (fr)