ὤδινεν ὄρος καὶ ἔτεκεν μῦν

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

Capitello modanatura mo 01.svg Αρχαία ελληνικά (grc) [επεξεργασία]

Nuvola apps bookcase.png Ετυμολογία [επεξεργασία]

Ο Λουκιανός στο έργο του με τίτλο: «Πῶς δεῖ ἱστορίαν συγγράφειν» κάνει αναφορά σε αυτήν την έκφραση η οποία μεταφράζεται ως: «Κοιλοπονούσε βουνό και γέννησε ποντίκι»

Open book 01.svg Έκφραση[επεξεργασία]

ὤδινεν ὄρος καὶ ἔτεκεν μῦν

  • για αυτόν που καταβάλλει ή παριστάνει ότι καταβάλλει πάρα πολύ μεγάλη προσπάθεια, έχει όμως μικρό έως μηδενικό αποτέλεσμα. Χρησιμοποιείται κατά κύριο λόγο ειρωνικά. Σύγχρονη, λαϊκή, αντίστοιχη έκφραση: «Πολύ κακό για το τίποτα»