bei

Γερμανικά (de)

Προφορά

ΔΦΑ : /baɪ̯/

^ⓘ 

^ⓘ 

τυπογραφικός συλλαβισμός : bei

Πρόθεση

bei ^(de)

• (+ δοτική)
  1. σε, στο σπίτι κάποιου, στην κατοικία ή στον τόπο εργασίας κάποιου

      Sie schläft heute nach bei ihm.
          Σήμερα θα κοιμηθεί στο σπίτι του.

      Ich meine den Mann bei der Tanne.
          Εννοώ τον άντρα δίπλα στο έλατο.

      Bei Hochwasser betreten verboten!
          Απαγορεύεται η είσοδος σε περίπτωση πλημμύρας!

      Ich schwöre bei meiner Großmutter, dass ich es nicht war.
          Ορκίζομαι στη γιαγιά μου ότι δεν ήμουν εγώ.

      Ich arbeite als Putzfrau bei einem Steuerberater.
          Εργάζομαι ως καθαρίστρια σε ένα λογιστικό γραφείο.

  2. κατά, κατά τη διάρκεια

      Die Burg ist bei Nacht noch viel gruseliger.
          Το κάστρο είναι ακόμα πιο τρομακτικό κατά τη διάρκεια της νύχτας.

  3. μαζί

      Die wichtigen Unterlagen hatte er alle bei sich.
          Είχε όλα τα σημαντικά έγγραφα μαζί του.

  4. με

      Bei so einem großen Garten ist es kein Wunder, dass er einen Gärtner braucht.
          Με έναν τόσο μεγάλο κήπο, δεν είναι περίεργο που χρειάζεται έναν κηπουρό.

      Bei dem Lärm kann ich nicht schlafen.
          Με όλο αυτό το θόρυβο δεν μπορώ να κοιμηθώ.
          — Πρέπει να σημειωθεί ότι εδώ η έκφραση "bei dem" δεν μπορεί να συγχωνευθεί με το "beim".

  5. όταν

      Beim Autofahren soll man das Handy nicht benutzen.
          Όταν οδηγείς, δεν πρέπει να χρησιμοποιείς το κινητό.

Συγγενικά

• beim (bei + dem)

Εκφράσεις

• Butter bei die Fische