jump through hoops

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

jump through hoops < → δείτε τις λέξεις jump, through και hoop

Έκφραση

jump through hoops ^(en)

• καταβάλω μεγάλη (περιττή) προσπάθεια, περνώ μεγάλη (περιττή) ταλαιπωρεία (για να ξεπεράσω εμπόδια που θα μπορούσε να μην υπήρχαν)

  ↪ it will help you contribute later on without jumping through many hoops

  «αυτό θα σας βοηθήσει να συνεισφέρετε αργότερα χωρίς να περάσετε πολλές περιττές προσπάθειες»

Άλλες μορφές

• leap through hoops