overflow

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

overflow < over- + flow

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
overflow	overflows

overflow ^(en)

(μη μετρήσιμο, ενικός) το πλεόνασμα, έναν αριθμό προσώπων ή πραγμάτων που δεν χωρούν στον διαθέσιμο χώρο
new towns for London’s overflow population - νέες πόλεις για τον πλεονάζοντα πληθυσμό του Λονδίνου

an overflow audience/meeting due to overcrowding - ακροατήριο/συγκέντωση έξω από τον κύριο χώρο λόγω συνωστισμού
(μη μετρήσιμο, ενικός) το ξεχείλισμα, η υπερχείλιση, το να πλημμυρίζει δοχείο, ποταμός κτλ. σε μια περιοχή
a bathtub overflow - ξεχείλισμα της μπανιέρας

a tank overflow - υπερχείλιση ντεπόζιτου
(και overflow pipe) ο σωλήνας υπερχείλισης

Ρήμα

ενεστώτας	overflow
γ΄ ενικό ενεστώτα	overflows
αόριστος	overflowed
παθητική μετοχή	overflowed
ενεργητική μετοχή	overflowing

overflow ^(en)

(μεταβατικό και αμετάβατο) ξεχειλίζω, πλημμυρίζω, παραγεμίζω, υπερχειλίζω, για το περιεχόμενο κάτι που αρχίζει να χύνεται έξω
The basin is overflowing.
Ξεχείλισε η λεκάνη.

The river overflowed (its banks).
Το ποτάμι πλημμύρισε.

The tank overflowed.
Το ντεπόζιτο παραγέμισε.

(μεταφορικά) His heart is overflowing with love.
Η καρδιά του ξεχειλίζει από αγάπη.

(μεταφορικά) My chest is overflowing with joy.
Το στήθος μου πλημμυρίζει από χαρά.
(αμετάβατο) πλημμυρίζω, παραγεμίζω, για ένα μέρος που έχει πάρα πολλά πρόσωπα ή πράγματα
The streets overflowed with cars.
Πλημμύρισαν οι δρόμοι από αυτοκίνητα.

The square overflowed from the crowd gathering.
Πλημμύρισε η πλατεία από το συγκεντρωμένο πλήθος.

The bus overflowed (with people) and the passengers are on top of each other.
Παραγέμισε το λεωφορείο κι οι επιβάτες είναι ο ένας πάνω στον άλλο.

The square was overflowing with people.
Η πλατεία ήταν φίσκα από κόσμο.
(μεταβατικό και αμετάβατο) ξεχύνομαι από ένα μέρος σε άλλο, απλώνομαι πέρα από τα όρια ενός μέρους ή ενός δοχείου που είναι πολύ γεμάτο
The meeting overflowed from the assembly room into the hallways.
Η συγκέντρωση απλώθηκε από την αίθουσα στους διαδρόμους.

Πηγές