χύνω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

χύνω < αρχαία ελληνική χέω

Ρήμα

χύνω

1. (μεταβατικό) προκαλώ τη ροή ενός υγρού από το δοχείο στο οποίο βρισκόταν προς τα κάτω.

   έχυσες τον καφέ πάνω στα ρούχα σου.

2. (μεταβατικό) οδηγώ μία ρευστή μάζα μετάλλου μέσα στο καλούπι όπου θα στερεοποιηθεί και θα αποκτήσει το επιθυμητό σχήμα.
3. (αμετάβατο) εκσπερματίζω, φτάνω σε οργασμό.

Εκφράσεις

• χύνω το αίμα μου: αγωνίζομαι σκληρά, θυσιάζομαι
• χύνω δάκρυα: δακρύζω
• χύνω ιδρώτα: ιδρώνω· (μεταφορικά): κοπιάζω, εργάζομαι σκληρά
• χύνω φως (πάνω) σε κάτι: φωτίζω (μεταφορικά), διευκρινίζω κάτι

Μεταφράσεις

    χύνω υγρό

αγγλικά : slop  (en) , shed  (en) , pour  (en)

    χύνω μέταλλο σε καλούπι

αγγλικά : cast  (en)