İstanbul

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Arrows blue.png Δείτε επίσης: Istanbul

Αζεριανά (az) [επεξεργασία]

Open book 01.svg Ουσιαστικό[επεξεργασία]

İstanbul (az)



Τουρκικά (tr) [επεξεργασία]

Nuvola apps bookcase.png Ετυμολογία [επεξεργασία]

İstanbul < μεσαιωνική ελληνική εἰς τήν Πόλιν

Nuvola apps edu languages.png Προφορά[επεξεργασία]

ΔΦΑ : /isˈtanbuɫ/

Open book 01.svg Κύριο όνομα[επεξεργασία]

İstanbul (tr)

  • Κωνσταντινούπολη, η σύγχρονη Ισταμπούλ ή Ιστάνμπουλ
    Ορχάν Βελί Κανίκ (1914-1950), ποίημα «İstanbul'u Dinliyorum» (Την Πόλη ακούω), 1η στροφή. Απόδοση: το Βικιλεξικό.
    İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
    Önce hafiften bir rüzgar esiyor;
     Yavaş yavaş sallanıyor
     Yapraklar, ağaçlarda;
     Uzaklarda, çok uzaklarda,
     Sucuların hiç durmayan çıngırakları
     İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı.
    Την Πόλη ακούω· μάτια κλειστά.
    Πρώτα τ' αγέρι που φυσά.
     Σιγά σιγά αργοκουνά
     στα δέντρα, τα φυλλώματα.
     Κι εκεί μακριά, πολύ μακριά
     το καμπανάκι να χτυπά
     των νερουλάδων· δεν σταματά.
     Την Πόλη ακούω· μάτια κλειστά.

Συγγενικές λέξεις[επεξεργασία]