Συζήτηση:Ρουμλόγλου

Προέλευση

☏ Sarri.greek: Λέτε να είναι παραλλαγή του Ρούμογλου (τουρκικά Rumoğlu) ; Δε βλέπω να βρίσκεται κάτι με "Ρουμλ" που να ταιριάζει (υπάρχει τσέχικο επώνυμο Ruml, αλλά μάλλον απίθανο να σχετίζεται). ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 13:12, 12 Οκτωβρίου 2023 (UTC)

☏ Chalk19, δεν έχω λεξικό με ετυμολογία επωνύμων -εκτός από μερικές εργασίες που αναφέρουν την αρχή της ετυμολογίας, αλλά όχι πάντα ολόκληρη τη sequence. Φαντάζομαι ότι τα επόμενα 50 χρόνια, κάτι θα εκδοθεί. Δεν κάνω ετυμολογίες, μόνο τις γράφω όπως τις βλέπω στα λεξικά. Αλλά, για χάρη της συζήτησης, το λάμδα δε με ξενίζει, γιατί η τούρκικη κλίση το έχει wikt:en:Rum#Turkish. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 13:21, 12 Οκτωβρίου 2023 (UTC)

@Sarri.greek Τότε μπορεί να σχετίζεται με το Ρούμογλου. Είναι η μόνη λογική εξήγηση. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 13:24, 12 Οκτωβρίου 2023 (UTC)

ΥΓ, @Sarri.greek Υπάρχει και Rumelioğlu. Το μόνο σίγουρο είναι ότι σχετίζεται με το Rum. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 13:31, 12 Οκτωβρίου 2023 (UTC)

☏ Chalk19 ναι. συγγενικό παράγωγ από wikt:en:روم‌ایلی. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 13:34, 12 Οκτωβρίου 2023 (UTC)

@Sarri.greek Φυσικά. Το μοτίβο το γνωρίζουμε, όπως μπορούμε να είμαστε και σίγουροι για τη συσχέτιση με το Rum. Αυτό που δεν μπορούμε να βρούμε, στη συγκεκριμένη περίπτωση, είναι η ακριβής διαδρομή της παραγωγής του επωνύμου. Αυτό είναι το πρόβλημα εδώ. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 13:40, 12 Οκτωβρίου 2023 (UTC)

☏ Chalk19 Ναι, ακριβώς αυτό που λέτε: λείπει η διαδρομή. Επιπλέον, δε γνωρίζω βασικά πράματα για τα επώνυμα τουρκικής προέλευσης. Π.χ. Υπήρχαν οθωμανικά 'επώνυμα'? Πότε έγιναν υποχρεωτικά εκεί? Οι Έλληνες που ζούσαν εκεί, δήλωναν κάπου αυτά τα -ογλου επώνυμα? Υπήρχαν απογραφές προ του 1928 με επώνυμα? Ο πρώτος κρίκος δανεισμού είναι πότε? με ποια γραφή κλπ.... Άρα, αν πρέπει ντε και σώνει να γράψω κάτι στις ετυμολογίες, γράφω

< ... απώτατη αρχή: χχχχχ {ετυ+|τύπος=επώνυμο} για τους μελλοντικούς συντάκτες που πιθανόν να έχουν λεξικά με εισαγωγικές σημειώσεις που να ξεκαθαρίζουν αυτά τα θέματα. ΥΓ Βλέπω ότι τώρα κάνετε τσέχικα επώνυμα. Βλέπω ότι χρειάζονται {m} {εμψυχο} ‑‑Sarri.greek ^♫ | 13:55, 12 Οκτωβρίου 2023 (UTC)

@Sarri.greek Οχι δεν ασχολούμαι με τα τσέχικα, έτυχε να το δω τώρα. Με τα αρμενικά ασχολούμαι. Υπάρχουν όμως και πολλά άλλα, που λείπουν "τα αρχικά" επώνυμα κι όποτε πέφτω πανω τους τα φτιάχνω, αν έχω χρόνο. Διότι είναι κάπως παραπλανητικό για αναγνώστες που δεν έχουν σχετικές γνώσεις να δουν λχ ένα αλβανικό επώνυμο ως ιταλικό, γερμανικό, γαλλικό κ.ο.κ., χωρίς να υπάρχει η προέλευση ή/και το τμήμα στην "αυθεντική" γλώσσα. Μπορεί να νομίζουν ότι πράγματι είναι επώνυμο από αυτές τις χώρες, ενώ στην πραγματικότητα είναι μάλλον απλά καταγραφή κάποιων μεταναστών, που πήγαν σε αυτές τις χώρες, έβγαλαν άδειες παραμονής και καταγράφηκαν σε κάποιους καταλόγους. Το ανάλογο ισχύει και με πολλά λήμματα ονομάτων. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 14:22, 12 Οκτωβρίου 2023 (UTC)