Συζήτηση:βελονοφύλαξ

Η λέξη δεν πρέπει να είχε ιδιαίτερη χρήση ή διάδοση. Δε φαίνεται να "επέζησε" πραγματικά. Άλλωστε το "κλειδούχος" ήταν και ακριβές και αρκούντως καθαρολογικό, ενώ είναι προφανές ότι εν προκειμένω η απόδοση (από ποιόν ;) του aiguille ως βελόνας, αντί για δείκτη (που δείχνει προς τα που πάει το τραίνο) είναι τραγελαφική. Ο ίδιος ο Άγγ. Βλάχος στο Λεξικό του, τουλάχιστον στην έκδοση του 1871, αναφέρει στον πρόλογο ότι συμπεριέλαβε και νεολογισμούς που πιθανόν ήταν αδόκιμοι, διότι δεν ήθελε να αποφασίσει κανονιστικά επί αυτών· τούτο, όπως ανέφερε, θα το κάνει ο χρόνος, που θα τις ρίξει στην αχρηστία (βλ. σσ. δ'-ε'). Υποθέτω βάσιμα ότι ο "βελονοφύλαξ" είναι μια από εκείνες τις νεοεγεννείς λέξεις που μετά τινά έτη εξέλειπον (που θα έγραφε και ο ίδιος). ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 12:17, 12 Μαΐου 2020 (UTC)

ΥΓ. Είναι χαρακτηριστικό και από το παράθεμα του 1892 που πρόσθεσα στο άρθρο, από το βιβλίο του διευθύνοντος συμβούλου των Σιδηροδρόμων Βορειοδυτικής Ελλάδος Π. Μπασιάκου, ότι η λέξη "κλειδούχος" υπάρχει σε παρένθεση ως επεξήγηση του "βελονοφύλαξ", ένδειξη σαφής ότι ούτε οι μορφωμένοι αναγνώστες του βιβλίου θα καταλάβαιναν τι στο καλό είναι ο "βελονοφύλαξ". ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 12:31, 12 Μαΐου 2020 (UTC)

ΥΓ2. Σύμφωνα με τον Ηπίτη, βελόνη καλείται κάθε κινητό μέρος/έλασμα της σιδηροδρομικής "κλειδός" (άρα, κατ' επέκταση και η ίδια η κλείδα ;, οπότε και κλειδούχος → βελονοφύλαξ ;). ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 13:11, 12 Μαΐου 2020 (UTC)