Συζήτηση:σσύλος

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

ορθογραφία-προφορά[επεξεργασία]

Η λέξη είναι γραμμένη λάθος. Η λέξη έχει 2 λ, επίσης το σσ δεν ακολουθεί συνήθεις καμία από τις δύο πρακτικές για τον ήχο ʃ (σε αυτή μακρό) σσι ή πιθανώς ορθότερα σε λεξικογράφηση με την χαρακτηριστική κούπα αντί του ι. Το σσ δηλώνει άλλο ήχο. CypriotGreek (συζήτηση) 01:59, 1 Οκτωβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]

@CypriotGreek : Η λέξη είναι γραμμένη σωστά. Υπάρχει εγκυρότατο, πέρα από κάθε αμφισβήτηση, παράθεμα για τη γραφή. Όσον αφορά τον ήχο, αν έχετε κάποια αξιόπιστη πηγή, να την αναφέρεται και να κάνετε τις σχετικές αλλαγές. Φυσικά, μπορείτε να αφαιρέσετε και την υπάρχουσα προφορά ως μη τεκμηριωμένη. Γενικά περί κυπριακών : επειδή σε μεγάλο βαθμό πρόκειται για προφορική γλώσσα, ενδέχεται σε ορισμένα γραπτά, που αποτυπώνουν/καταγράφουν ιδίως προφορικό λόγο χωρικών κλπ, οι ορθογραφίες να διαφέρουν καθόσον συχνά είναι ορθογραφικές επιλογές των καταγραφέων, προκειμένου να αποτυπώσουν στο ελληνικό αλφάβητο την εκφορά του λόγου. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 03:29, 1 Οκτωβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]
ποιος σας είπε ότι είναι προφορική; τη γράφουμε καθημερινά, υπάρχει λογοτεχνική ιστορία και νομοθετήματα από την περίοδο της Φραγκοκρατίας... Ο σκύλος είναι με 2 λ στα κυπριακά σε όλες τις προφορές, έτσι προφέρεται, τα διπλά προφέρονται και έχουν σημασία, λεξικογραφικά δεν μπορούν να μη γραφτούν. Ακόμα και στην πηγή που αναφέρεστε, του 1940 στο παράδειγμα γράφεται με 2 λ...και μου λέτε πέρα από κάθε αμφισβήτηση... δεν είναι επιλογές είναι κανόνες
Επίσης και στην ετυμολογία έχει λάθος διότι αναφέρει τροπή το sk σε ʃ ενώ είναι ʃː διότι είναι μακρό και διαφέρει από το ʃ το βραχύ. Γενικά υπάρχουν πάρα πολλά σημαντικά λάθη περί ορθογραφίας και προφοράς στο βικιλεξικό για τα Κυπριακά Ελληνικά και χρειάζονται κανόνες τεκμαιριωμένοι σε πηγές σε σελίδα για να μη γίνονται αυτά τα λάθη. CypriotGreek (συζήτηση) 14:35, 4 Οκτωβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]
Σωστά. Λοιπόν. ☏ CypriotGreek · Chalk19. Στο εξής: όποια ενότητα δεν έχει ref, δε θα μπαίνει καμία πληροφορία διότι είναι αδύνατον στους διαχειριστές να έχουμε ειδική βιβλιογραφία για ιδιώματα. Η τροπή συμφώνων, περιγράφεται σε ανάλογες περιπτώσεις στο {{Π:ΙΛΝΕ}}, αλλά τόσο άσκημα (στο κεφάλαιο 4 του Κανονισμού του), που δε μεταφέρεται με τίποτα. ‑‑Sarri.greek  | 15:07, 4 Οκτωβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]
@CypriotGreek. Μάλλον δεν καταλάβατε τι σας είπα. Από τη στιγμή που υπάρχει η γραφή με ένα λ στο παράθεμα που έβαλα στο λήμμα, είναι έγκυρη γραφή, ανεξάρτητα αν υπάρχει και με δύο λ. Εδώ άλλο ένα παράθεμα από την ίδια πηγή στο σάιτ της Ακαδημίας Αθηνών [1]. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 15:51, 4 Οκτωβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]