Συζήτηση:ταϊτιανά

(υπόψιν ☏ Svlioras · Sarri.greek) Μήπως το (πιο) σωστό είναι ταϊτινά ; ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 16:54, 18 Ιουνίου 2022 (UTC)

Καλή Κυριακή ☏ Chalk19, ναι, μάλλον Ταϊτινός ταϊτινά, αλλά βλέπω στο google και ταϊτιανός ταϊτιανά. Πάντως για την Αϊτή > Αϊτινός, αϊτινά ως επίσημος όρος στο europa.eu Κατάλογος χωρών, εδαφών και νομισμάτων.

Πείτε μου αν θέλετε διόρθωμα σε όλες τις σχετικές Κατηγορίες και τα δεδομένα στο Module:Languages, Module:Languages/cat, {{ty}} & {{-ty-}} ‑‑Sarri.greek ^♫ | 05:23, 19 Ιουνίου 2022 (UTC)

@Sarri.greek Αφήστε το, μάλλον δεν αξίζει τον κόπο. Δεν υπάρχουν αρκετές αναφορές και για τις δυο μορφές. Αν και (θεωρητικά τουλάχιστον) το επίθετο ταϊτινός δείχνει πιο σωστό, εφόσον προέρχεται από το Ταϊτή, διότι η κατάληξη -ινός μοιάζει πιο "λογική" σε αυτήν την περίπτωση σε σχέση με την -ιανός, που την έχουμε συνήθως αναφορικά με τόπους που έχουν κατάληξη -α, -ος και όχι -η. Ωστόσο, όπως σκέφτηκα στο μεταξύ, η μορφή σε "-ιανός" δεν αποκλείεται να προέρχεται "απευθείας" από την ξένη ονομασία στα γαλλικά ή/και αγγλικά, tahitienne και Tahitian αντίστοιχα. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 08:41, 20 Ιουνίου 2022 (UTC)