κυβερνώ

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κυβερνώ < αρχαία ελληνική κυβερνάω / κυβερνῶ < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *kʷerb- (στρέφω) ή προελληνική ((σημασιολογικό δάνειο) γαλλική gouverner < λατινικά guberno < αρχαία ελληνική κυβερνῶ)

Ρήμα

κυβερνώ (παθητική φωνή: κυβερνιέμαι & κυβερνώμαι)

1. έχω την εκτελεστική εξουσία σε μια κρατική οντότητα, τη διοικώ
2. είμαι υπεύθυνος κι έχω τον έλεγχο ενός πλεούμενου
3. (μεταφορικά) κατευθύνω, εξουσιάζω

Εναλλακτικές μορφές

• κυβερνάω

Συγγενικές λέξεις

ακυβερνησία ακυβέρνητα ακυβέρνητος αντικυβερνητικός αυτοκυβέρνηση αυτοκυβέρνητος αυτοκυβερνιέμαι / αυτοκυβερνώμαι αυτοκυβερνώμενος διακυβέρνηση διακυβερνητικός διακυβερνώ ενδοκυβερνητικός κυβερνείο

κυβέρνηση κυβερνήσιμος κυβερνησιμότητα κυβερνήτης κυβερνητική κυβερνητικός κυβερνοχώρος κυβερνών συγκυβέρνηση συγκυβερνήτης συγκυβερνητικός συγκυβερνώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κυβερνάω - κυβερνώ	κυβερνούσα	θα κυβερνάω - κυβερνώ	να κυβερνάω - κυβερνώ		κυβερνώντας
β' ενικ.	κυβερνάς	κυβερνούσες	θα κυβερνάς	να κυβερνάς	κυβέρνα - κυβέρναγε
γ' ενικ.	κυβερνάει - κυβερνά	κυβερνούσε	θα κυβερνάει - κυβερνά	να κυβερνάει - κυβερνά
α' πληθ.	κυβερνάμε - κυβερνούμε	κυβερνούσαμε	θα κυβερνάμε - κυβερνούμε	να κυβερνάμε - κυβερνούμε
β' πληθ.	κυβερνάτε	κυβερνούσατε	θα κυβερνάτε	να κυβερνάτε	κυβερνάτε
γ' πληθ.	κυβερνάν(ε) - κυβερνούν(ε)	κυβερνούσαν(ε)	θα κυβερνάν(ε) - κυβερνούν(ε)	να κυβερνάν(ε) - κυβερνούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κυβέρνησα	θα κυβερνήσω	να κυβερνήσω		κυβερνήσει
β' ενικ.		κυβέρνησες	θα κυβερνήσεις	να κυβερνήσεις	κυβέρνησε
γ' ενικ.		κυβέρνησε	θα κυβερνήσει	να κυβερνήσει
α' πληθ.		κυβερνήσαμε	θα κυβερνήσουμε	να κυβερνήσουμε
β' πληθ.		κυβερνήσατε	θα κυβερνήσετε	να κυβερνήσετε	κυβερνήστε
γ' πληθ.		κυβέρνησαν κυβερνήσαν(ε)	θα κυβερνήσουν(ε)	να κυβερνήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κυβερνήσει	είχα κυβερνήσει	θα έχω κυβερνήσει	να έχω κυβερνήσει
β' ενικ.	έχεις κυβερνήσει	είχες κυβερνήσει	θα έχεις κυβερνήσει	να έχεις κυβερνήσει
γ' ενικ.	έχει κυβερνήσει	είχε κυβερνήσει	θα έχει κυβερνήσει	να έχει κυβερνήσει
α' πληθ.	έχουμε κυβερνήσει	είχαμε κυβερνήσει	θα έχουμε κυβερνήσει	να έχουμε κυβερνήσει
β' πληθ.	έχετε κυβερνήσει	είχατε κυβερνήσει	θα έχετε κυβερνήσει	να έχετε κυβερνήσει
γ' πληθ.	έχουν κυβερνήσει	είχαν κυβερνήσει	θα έχουν κυβερνήσει	να έχουν κυβερνήσει

Μεταφράσεις

    κυβερνώ

αγγλικά : control (en), govern (en), rule (en), reign (en) αφρικάανς : beheers (af), regeer (af), bedwing (af), in bedwang hou (af) γαλλικά : gouverner (fr) γερμανικά : herrschen (de), beherrschen (de), regieren (de) αρχαία εβραϊκά : משל καταλανικά : dirigir (ca), dominar (ca), governar (ca), regir (ca) δανικά : beherske (da), regere (da) ισπανικά : gobernar (es), subyugar (es), regir (es) εσπεράντο : regi (eo) φινλανδικά : hallita (fi) φριζικά : regearje (fy) φεροϊκά : sjórna (fo), ráða fyri (fo)

ισλανδικά : stilla (is) ιταλικά : dominare (it), governare (it) λατινικά : gubernare (la), regere (la), regnare (la) νορβηγικά : beherske (no), styre (no) ολλανδικά : besturen (nl), de scepter zwaaien (nl), heersen (nl), regeren (nl) παπιαμέντο : goberná, reina πολωνικά : panować (pl), rządzić (pl) πορτογαλικά : dominar (pt), governar (pt), reger (pt) ρουμανικά : controla (ro), guverna (ro), conduce (ro) ρωσικά : управлять (ru) σουηδικά : härska (sv), regera (sv)