μακελεύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μακελεύω < (ελληνιστική κοινή) μακελλεύω (κρατάω στάβλο και σφάζω ζώα, έχω κρεοπωλείο) < λατινικό macellum (η αγορά ίσως ήδη και το χασάπικο και μακελλάριος εκείνος που κόβει, τεμαχίζει)

Ρήμα

μακελεύω

• σφάζω, σκοτώνω ή τραυματίζω βαριά κάποιον με αιματηρό τρόπο, συνήθως με αιχμηρό όργανο όπως το μαχαίρι

Συγγενικά

• μακέλλα
• μακελειό
• μακελάρης
• μακέλεμα
• μακελεμένος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μακελεύω	μακέλευα	θα μακελεύω	να μακελεύω		μακελεύοντας
β' ενικ.	μακελεύεις	μακέλευες	θα μακελεύεις	να μακελεύεις	μακέλευε
γ' ενικ.	μακελεύει	μακέλευε	θα μακελεύει	να μακελεύει
α' πληθ.	μακελεύουμε	μακελεύαμε	θα μακελεύουμε	να μακελεύουμε
β' πληθ.	μακελεύετε	μακελεύατε	θα μακελεύετε	να μακελεύετε	μακελεύετε
γ' πληθ.	μακελεύουν(ε)	μακέλευαν μακελεύαν(ε)	θα μακελεύουν(ε)	να μακελεύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μακέλεψα	θα μακελέψω	να μακελέψω		μακελέψει
β' ενικ.		μακέλεψες	θα μακελέψεις	να μακελέψεις	μακέλεψε
γ' ενικ.		μακέλεψε	θα μακελέψει	να μακελέψει
α' πληθ.		μακελέψαμε	θα μακελέψουμε	να μακελέψουμε
β' πληθ.		μακελέψατε	θα μακελέψετε	να μακελέψετε	μακελέψτε
γ' πληθ.		μακέλεψαν μακελέψαν(ε)	θα μακελέψουν(ε)	να μακελέψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω μακελέψει	είχα μακελέψει	θα έχω μακελέψει	να έχω μακελέψει
β' ενικ.	έχεις μακελέψει	είχες μακελέψει	θα έχεις μακελέψει	να έχεις μακελέψει
γ' ενικ.	έχει μακελέψει	είχε μακελέψει	θα έχει μακελέψει	να έχει μακελέψει
α' πληθ.	έχουμε μακελέψει	είχαμε μακελέψει	θα έχουμε μακελέψει	να έχουμε μακελέψει
β' πληθ.	έχετε μακελέψει	είχατε μακελέψει	θα έχετε μακελέψει	να έχετε μακελέψει
γ' πληθ.	έχουν μακελέψει	είχαν μακελέψει	θα έχουν μακελέψει	να έχουν μακελέψει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μακελεύομαι	μακελευόμουν(α)	θα μακελεύομαι	να μακελεύομαι
β' ενικ.	μακελεύεσαι	μακελευόσουν(α)	θα μακελεύεσαι	να μακελεύεσαι	(μακελεύου)
γ' ενικ.	μακελεύεται	μακελευόταν(ε)	θα μακελεύεται	να μακελεύεται
α' πληθ.	μακελευόμαστε	μακελευόμαστε μακελευόμασταν	θα μακελευόμαστε	να μακελευόμαστε
β' πληθ.	μακελεύεστε	μακελευόσαστε μακελευόσασταν	θα μακελεύεστε	να μακελεύεστε	(μακελεύεστε)
γ' πληθ.	μακελεύονται	μακελεύονταν μακελευόντουσαν	θα μακελεύονται	να μακελεύονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μακελεύτηκα	θα μακελευτώ	να μακελευτώ		μακελευτεί
β' ενικ.		μακελεύτηκες	θα μακελευτείς	να μακελευτείς	μακελέψου
γ' ενικ.		μακελεύτηκε	θα μακελευτεί	να μακελευτεί
α' πληθ.		μακελευτήκαμε	θα μακελευτούμε	να μακελευτούμε
β' πληθ.		μακελευτήκατε	θα μακελευτείτε	να μακελευτείτε	μακελευτείτε
γ' πληθ.		μακελεύτηκαν μακελευτήκαν(ε)	θα μακελευτούν(ε)	να μακελευτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω μακελευτεί	είχα μακελευτεί	θα έχω μακελευτεί	να έχω μακελευτεί		μακελεμένος
β' ενικ.	έχεις μακελευτεί	είχες μακελευτεί	θα έχεις μακελευτεί	να έχεις μακελευτεί
γ' ενικ.	έχει μακελευτεί	είχε μακελευτεί	θα έχει μακελευτεί	να έχει μακελευτεί
α' πληθ.	έχουμε μακελευτεί	είχαμε μακελευτεί	θα έχουμε μακελευτεί	να έχουμε μακελευτεί
β' πληθ.	έχετε μακελευτεί	είχατε μακελευτεί	θα έχετε μακελευτεί	να έχετε μακελευτεί
γ' πληθ.	έχουν μακελευτεί	είχαν μακελευτεί	θα έχουν μακελευτεί	να έχουν μακελευτεί

Μεταφράσεις

    μακελεύω

γαλλικά : massacrer (fr)