μερίδα του λέοντος

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μερίδα του λέοντος < → δείτε τις λέξεις μερίδα, του, λέων και λέοντος. Η έκφραση έχει προέλθει από τον μύθο του Αισώπου Λέων καὶ ὄνος καὶ ἀλώπηξ

ή σύμφωνα με τον Μπαμπινιώτη μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική la part du lion

Έκφραση

μερίδα του λέοντος

• (μεταφορικά) το καλύτερο και μεγαλύτερο κομμάτι που παίρνει κάποιος λόγω του ότι θεωρείται ισχυρότερος

  ※  Ὁ πλοῦτος δημιουργούμενος, δημιουργεῖ ἰσχυρές καταστάσεις. Οἱ τάξεις ποὺ ἀπέκτησαν τὴ μερίδα τοῦ λέοντος, ποτὲ δὲν θὰ παραδεχτοῦν νὰ τὴν ἐκχωρήσουν στὶς ἀδύνατες οἰκονομικὰ τάξεις. Μὴν κοιτᾶς τὴν ̓Αμερική. Ἐκεῖ ὁ πλοῦτος εἶναι τόσο μεγάλος, […]

  Μιχάλης Καραγάτσης, Το 10, αρχική δημοσίευση: (1960), εκδόσεις: Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Ι.Δ. Κολλάρου & Σια ΑΕ, Αθήνα 1995, ISBN 9789600500615, @google.gr/books

  ※  Το πολιτικό σύστημα που οδήγησε την Ελλάδα στον γκρεμό, όμως, δεν έχει ούτε την ηθική ούτε την πολιτική αξιοπιστία να παίξει τέτοιο ρόλο. Ακόμα κι αν παραβλέψουμε την κρίσιμη παράμετρο της αξιοπιστίας, τα γεγονότα έχουν αποδείξει ότι δεν έχει ούτε την πολιτική-επιχειρησιακή ικανότητα. Το πρόβλημα δεν είναι μόνο το πολιτικό προσωπικό. Είναι συνολικά η διαπλεκόμενη άρχουσα τάξη, η οποία, με τις ευλογίες του πολιτικού συστήματος, ιδιοποιήθηκε τη μερίδα του λέοντος από τον πλούτο που σήμερα καταγράφεται ως γιγαντιαίο δημόσιο χρέος.

  Σταύρος Λυγερός, Από την κλεπτοκρατία στη χρεοκοπία, αρχική δημοσίευση: (2011), εκδόσεις: Πατάκη, Αθήνα 2016, ISBN 9789601643489, @google.gr/books

Πηγές

• λέων - Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.  (Αʹ έκδοση: 1998)
• λέων - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
• λέων - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας