πιττάκιν

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

πιττάκιν < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή πιττάκιον, άγνωστης ετυμολογίας. Δε σχετίζεται με την πίσσα < πίττα.

Ουσιαστικό

πιττάκιν ουδέτερο

1. επιστολή, γραπτό μήνυμα
   1. ερωτικό γράμμα

      ※  13ος/15ος αιώνας, ⌘ Λίβιστρος και Ροδάμνη, ανωνύμου, έμμετρη μυθιστορία, στίχ. 1520 (1520-1521)

      Παρακαλῶ σε ἀπὸ τοὺ νῦν μὲ τὸ ἄλλον σου πιττάκιν,
      ἀς ἔχω [ἕν] σηµάδιν σου, νὰ τὸ θωρῶ ἀντί σου. ―

      Wilhelm Wagner, (επιμ.), Trois poèmes grecs du Moyen-Age, Berlin 1881, σελ. 285 @archive.org

   2. επίσημη γραπτή πρόταση γάμου
   3. επίσημη αυτοκρατορική ή εκκλησιαστική επιστολή

      ※  απόσπασμα του ⌘«Χρονικού του Μορέως» [μεταγραφή σε μονοτονικό], στην έκδοση του Jean Alexandre Buchon. Chroniques étrangers relatives aux expéditions françaises, pendant le XIIIe siècle. Desrez, 1841 σελ.147

      Πιτάκια εβάσταζαν, και επροσκόμισάν τα, Τα εγράφασι και ελέγασιν όλα να τα πιστεύση, Τα θέλουσιν αφηγηθή και εκ στόματος λαλήση. Αφών γαρ επαράλαβεν ο ρήγας τα πιτάκια, ορίζει ο ρήγας φέρνουν τους εις τόπον κατ' ιδίαν.

      ⇘ νέα ελληνικά: πιττάκιο

2. (στο Βυζάντιο) → δείτε τη μορφή πιττάκιον μικρός πίνακας για τη γραφή αναφορών που αφορούσαν τις υπηρεσίες του παλατιού, ή όπου οι πολίτες έγραφαν αναφορές τους προς τον αυτοκράτορα

Άλλες γραφές

• Και με ένα ταυ: πιτάκιν, πιτάκια

Άλλες μορφές

• πιττάκιον
• πιττάτζιν (κυπριακό ιδίωμα)

Κλιτικοί τύποι

• πιτάκια (πληθυντικός)

Συγγενικά

• ἐρωτοπιττάκιν
• πιττακίτσιν (υποκοριστικό)
• πιττακιογραφέω
• πιττακοκομιστής
• πιττακοφόρος
• πιττακώνω
• πιττακωσία
• → δείτε τα το λήμμα πίττα / πίσσα (με διαφορετική σημασία)
• → δείτε και το ελλνηνιστικό πιττάκιον

Πηγές

• πιττάκιν - LBG - Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [Λεξικό της Βυζαντινής Ελληνικής, ιδίως για τον 9ο-12ο αιώνα], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Έκδοση της Αυστριακής Ακαδημίας Επιστημών)
• σελ.229, Τόμος 16 - ⌘ Εμμανουήλ Κριαράς. Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Τόμοι Α-… (1969-). Επιμελητές: Τόμοι 1-14, Κριαράς. Τόμοι 15-22, Ιωάννης Ν. Καζάζης. Τόμοι 23-… Γ. Κ. Γιαννάκης. Πολυτονικό σύστημα: τόμοι 1-4, μονοτονικό: τόμοι 5-τέλος, pdf.Βιβλιογραφία.  Οι τόμοι 1-18 στα Άπαντα Εμμανουήλ Κριαρά στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.