お茶

Ιαπωνικά (ja)

Ετυμολογία

お茶 < お (o-, «τιμητικό πρόθημα») + 茶 (cha, «τσάι»).

Προφορά

ΔΦΑ : /o̞t͡ɕa̠/

Ουσιαστικό

お茶 ^(ja) (kanji) hiragana: おちゃ, rōmaji: ocha

γραφή
kanji	お茶
kana	おちゃ
rōmaji	ocha

1. (ποτό) τσάι, συνήθως πράσινο τσάι
2. τελετή τσαγιού
3. σνακ με τσάι ή καφέ
4. τεϊοποσία

Άλλες μορφές

• 御茶 (ocha) (επίσημο)

Σημειώσεις

• Η χρήση του お茶 θεωρείται ουδέτερη (δηλαδή ούτε ευγενική, ούτε αγενής), ενώ απλώς το 茶 είναι εμφανώς αγενής τρόπος αναφοράς στο τσάι. Το πρόθημα お (o-) ήταν αρχικά τιμητικό, ωστόσο πλέον αποτελεί μέρος της λέξης στην σύγχρονη ιαπωνική γλώσσα.
• Το お茶 αναφέρεται γενικά σε ένα φλιτζάνι ζεστό πράσινο τσάι. Γενικά, το μαύρο τσάι λέγεται 紅茶 (kōcha), αν και μπορεί να περιλαμβάνεται υπωνυμικά στον όρο お茶, που κυριολεκτικά σημαίνει απλώς «τσάι».
• Το τιμητικό πρόθημα お (o-) στο お茶 γράφεται συνήθως σε χιραγκάνα, αν και εμφανίζεται κατά καιρούς σε πιο επίσημα κείμενα ως 御 (o-), δηλαδή 御茶.

Πηγές

• お茶 - Ιαπωνοαγγλικό Λεξικό jisho.org (στα αγγλικά)