back off

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	back off
γ΄ ενικό ενεστώτα	backs off
αόριστος	backed off
παθητική μετοχή	backed off
ενεργητική μετοχή	backing off

Ετυμολογία

back off < → δείτε τις λέξεις back και off

Ρήμα

back off ^(en)

1. οπισθοχωρώ, πηγαίνω προς τα πίσω

     ”A snake!” he said backing off in fear.

   «Ένα φίδι!» είπε οπισθοχωρώντας με τρόμο.

   ≈ συνώνυμα: back away

2. κάνω πίσω, σταματάω να απειλώ, να επικρίνω ή να ενοχλώ κάποιον

     Back off! There’s no need to yell at me.

   Κάνε πίσω! Δεν υπάρχει λόγος να μου φωνάζεις.

     The press have agreed to back off and leave the couple alone.

   Ο Τύπος συμφώνησε να κάνει πίσω και να αφήσει το ζευγάρι ήσυχο.

3. υποχωρώ, επιλέγω να μην ενεργώ, για να αποφύγω μια δύσκολη κατάσταση

     After a long discussion he backed off and accepted his proposals.

   Ύστερα από πολύωρη συζήτηση υποχώρησε και δέχτηκε τις προτάσεις του.

   ≈ συνώνυμα: back down

Πηγές

• back off - Oxford Learner's Dictionaries