distant

Αγγλικά (en)

παραθετικά
θετικός	distant
συγκριτικός	more distant
υπερθετικός	most distant

Επίθετο

distant ^(en)

1. μακρινός, απόμακρος, απομακρυσμένος, που βρίσκεται σε μεγάλη απόσταση

   ⮡  Canons were sounding like distant thunder.

   Ακούγονταν κανονιές σαν μακρινά μπουμπουνητά.

   ⮡  He resides in a distant district.

   Κατοικεί σε μια απόμακρη συνοικία.

   ⮡  distant past/future - μακρινό παρελθόν/μέλλον

   ⮡  distant areas - απομακρυσμένες περιοχές

   ≈ συνώνυμα:  far, far-flung, far-off, faraway, outlying και remote

2. (μόνο πριν από το ουσιαστικό) μακρινός, για ένα άτομο που έχει σχέση με κάποιον αλλά όχι στενά

   ⮡  We are distant relatives.

   Είμαστε μακρινοί συγγενείς.

3. απομακρυσμένος, αποξενωμένος, που δεν είναι φιλικός· που δεν θέλει στενές σχέσεις με κάποιον

   ⮡  He is distant from his siblings.

   Είναι απομακρυσμένος από τ' αδέρφια του.

   ⮡  I myself always felt distant from my parents.

   Κι ο ίδιος ένιωθα πάντα αποξενωμένος από τους γονείς μου.

4. απόμακρος, που δεν προσέχει κάτι αλλά σκέφτεται κάτι τελείως διαφορετικό

   ⮡  There was a distant look in her eyes; her mind was obviously on something else.

   Είχε ένα απόμακρο βλέμμα στα μάτια της· το μυαλό της ήταν προφανώς αλλού.

Πηγές

• distant - Oxford Learner's Dictionaries

---

Γαλλικά (fr)

Επίθετο

distant ^(fr)

• μακρινός, απομακρυσμένος, απόμακρος