same

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /seɪm/

Αντωνυμία

same ^(en)

1. (the same) ο ίδιος, ο αυτός και όχι άλλος

   ↪ Don’t do the same again!

   Μην ξανακάμεις τα ίδια πάλι.

   ↪ Despite all of his hardships, he remained the same.

   Παρ΄ όλες τις ταλαιπωρίες του, αυτός παρέμενε ο ίδιος.

   ↪ They beat you up, you say? Well, I’ll do the same myself.

   Σε δείρανε, είπες; ε, το ίδιο θα κάνω κι εγώ.

   ↪ Nothing stays the same, everything changes.

   Τίποτα δε μένει το ίδιο, όλα αλλάζουν.

2. (the same) ίδιος, που έχει τον ίδιο αριθμό, χρώμα, μέγεθος, ιδιότητα κτλ.

   ↪ He is the same as his father.

   Είναι ίδιος με τον πατέρα του.

   ↪ Pity he is the same as his brother.

   Κρίμα, είναι ίδιος με τον αδερφό του.

   ↪ You always help me and I will do the same for you.

   Πάντα με βοήθησες και τώρα θα κάνω το ίδιο εγώ για σένα.

Επίθετο

same ^(en) (χωρίς παραθετικά)

1. ίδιος, εντελώς όμοιος, χωρίς καμία διαφορά

   ↪ on the very same day - την ίδια ακριβώς μέρα

   ↪ We work in the same department.

   Δουλεύουμε στο ίδιο τμήμα.

   ↪ Mine is the completely the same as yours.

   Το δικό μου είναι απολύτως ίδιο με το δικό σου.

   ↪ This is the exact same knife that…

   Είναι το ίδιο ακριβώς μαχαίρι που…

   ↪ These are his same words.

   Αυτά είναι τα ίδια του τα λόγια.

   ↪ These prices are the same as before the war.

   Η τιμή είναι ίδια με την προπολεμική.

   ↪ Our views are completely the same.

   Οι απόψεις μας είναι εντελώς όμοιες.

   ≈ συνώνυμα:  identical και one

2. ίδιος, όμοιος, παρόμοιος, πολύ παρόμοια αλλά όχι ακριβώς ίδια

   ↪ I have a bag the same as yours. (=not exactly yours but the same type)

   Έχω μια τσάντα ίδια με τη δική σου (=όχι ακριβώς δικό σου αλλά του ίδιου είδους).

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη similar

Επίρρημα

same ^(en) (χωρίς παραθετικά)

• (συνήθως the same) ίδια

  ↪ The twins dress the same.

  Τα δίδυμα ντύνονται ίδια.

Πηγές

• same (pronoun) - Oxford Learner's Dictionaries
• same (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• same (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 383, 623-624. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ίδιος, όμοιος