αφού

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αφού < (ελληνιστική κοινή) ἀφοῦ < αρχαία ελληνική

1. (χρονικός) ἀφʼ οὗ χρόνου

2. (αιτιολογικός) ἀφʼ οὗ → δείτε ἀπό & γενική ενικού οὗ του ὅς

Προφορά

ΔΦΑ : /aˈfu/

Σύνδεσμος

αφού

1. (χρονικός) εισάγει δευτερεύουσες προτάσεις που δηλώνουν το προτερόχρονο

   ⮡  Γύρισε στο σπίτι και, αφού πρώτα έφαγε, έπεσε για ύπνο.

   ≈ συνώνυμα: όταν, αφότου

2. (αιτιολογικός) εισάγει δευτερεύουσες προτάσεις που δηλώνουν την αιτία λόγω της οποίας ό,τι εκφέρει η κύρια πρόταση συμβαίνει ή ισχύει

   ⮡  Αφού θες να κάνεις αυτή τη δουλειά, πρέπει να σπουδάσεις στο Πολυτεχνείο.

   (προφορικό, σπάνιο) (στο τέλος της πρότασης)

   ⮡  Δε θέλω να σε πω αφού.

   ≈ συνώνυμα: εφόσον, μια και

Αντώνυμα

• πριν

Δείτε επίσης

• αφότου

Μεταφράσεις

    χρονικό

αγγλικά : after (en) γαλλικά : après (fr), postérieurement (fr) à, γερμανικά : nachdem (de) πολωνικά : jak (pl), kiedy (pl)

    αιτιολογικό

αγγλικά : since (en) γαλλικά : puisque (fr) γερμανικά : da (de), weil (de) πολωνικά : skoro (pl)

Πηγές

• αφού - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
• αφού - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας