Συζήτηση:Μεταγειτνιών

μεταφράσεις

στα αρχαία δε βάζουμε μεταφράσεις. (θα μπαίνανε στο Μεταγειτνιώνας) Μήπως καλύτερα να του βάλουμε μεταγραφές?? πώς το βλέπετε FocalPoint? (σχόλιο της @Sarri.greek)

εεεεμμμ, δεν ξέρω... τυπικά έχεις 100% δίκιο στο πρώτο κομμάτι, ότι δε βάζουμε μεταφράσεις. Να βάλουμε μεταγραφές; Μπρρρ... δεν ενθουσιάζομαι. Η μορφή Μεταγειτνιώνας είναι υπαρκτή. Ας το κάνουμε όπως και στα άλλα αρχαία. Απλά χωρίς μεταφράσεις ή μεταγραφές. FocalPoint (συζήτηση) 16:15, 10 Ιουνίου 2023 (UTC)

☏ FocalPoint. Επί τη ευκαιρία. Ολα τα ονόματα, οι μήνες κλπ στα αρχαία, ενδιαφέρουν πολύ για τις μεταγραφές τους. Κανένας ξένος επισκέπτης δε θα πάει να δει το Αριστογείτονας, το μονοτονικό Αριστογείτων μόνο μπερδευτικό είναι Όλοι στο Ἀριστογείτων θα ήθελαν να πάνε. (σημ: Αντίθετα, ονόματα που είναι σε χρήση π.χ Βύρων και Βύρωνας, Ξενοφώντας & Ξενοφών -από Ξενοφῶν-) έχουν πράγματι συχνούς διπλούς τύπους και στην {{κνε}}.

Έχω τη γνώμη, ότι, παρά τους κανόνες, θα ήταν καλό σε ονόματα κύρια και πασίγνωστα στην υφήλιο, να έχουμε όλο το σώμα Μεταφράσεων στον Αρχαίο τομέα. (ή μεταγραφών, στην παραγματικότητα, είναι μεταγραφές). Να βλέπουν και την κλίση. Να βλέπουν και παραθεματάκια... Να κάνουμε μια εξαίρεση? Σκεφτείτε μήπως να κάνετε μια τέτοια πρόταση, μιας και έχετε δημιουργήσει όλα τα κύρια ονόματα. Εγώ πάντως, είμαι υπέρ. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 16:24, 10 Ιουνίου 2023 (UTC)

plus και οι 'ορισμοί' με την ταυτότητα των προσώπων. Να τα μαζεύουμε όλα στ' αρχαία? αντί να επαναλαμβάνονται μερικώς ή ολικώς από δω και από κει. Σκεφτείτε το. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 16:26, 10 Ιουνίου 2023 (UTC)

@Sarri.greek χαχαχαχα, μου αρέσουν οι εξαιρέσεις, αλλά ας το σκεφτούμε σήμερα το βράδυ τουλάχιστον. Πάντως εγώ θεωρώ το Αριστογείτων λογικότατο και δε νομίζω ότι ο στόχος θα ήταν το αρχαίο, αλλά τέλος πάντως, ναι, έχουμε κάτι να συζητήσουμε. Καλό απόγευμα. FocalPoint (συζήτηση) 16:29, 10 Ιουνίου 2023 (UTC)