Συζήτηση:ὑπεπιμελητής

καθαρεύουσα

☏ Texniths, σχετικά μ' αυτό], ναι είναι καθαρεύουσα, και μάλιστα σπάνια, -ο {{Π:Δημητράκος 1964}} δεν το έχει. Βρίσκω αυτήν την ωραία εξήγηση @greek-language.gr Η στρατιωτική ζωή εν Ελλάδι , 1870 (απόσπασμα) - απλώς θα το μεταφέρω στο πρωτότυπο.πολυτονικό.

• […] επαρουσιάσθην εις τον υπεπιμελητήν εν τη οικία του […] Όχι μόνον εγώ, αλλά και οι άλλοι όλοι του υπουργείου, είχομεν την συνήθειαν, ομιλούντες προς αυτόν, να τον προβιβάζωμεν κατά έναν βαθμόν. Τούτο δε όχι κατά μίμησιν του χωρικού εκείνου της μεταβατικής μου υπηρεσίας, αλλά διότι “υπεπιμελητής” δυσκόλως προφέρεται, ενω “επιμελητής” και από το στόμα του λέγοντος ευκόλως προφέρεται και εις τα ώτα του ακούοντος ευχαρίστως εισφέρεται

‑‑Sarri.greek ^♫ | 09:02, 29 Αυγούστου 2021 (UTC)

Ἡ στρατιωτικὴ ζωὴ ἐν Ἑλλάδι, 1870 (απόσπασμα)

• […] ἐπαρουσιάσθην εἰς τὸν ὑπεπιμελητὴν ἐν τῇ οἰκίᾳ του […] Ὄχι μόνον ἐγώ, ἀλλὰ καὶ οἱ άλλοι ὅλοι τοῦ ὑπουργείου, εἴχομεν τὴν συνήθειαν, ὁμιλοῦντες πρὸς αυτόν, νὰ τὸν προβιβάζωμεν κατὰ ἕναν βαθμόν. […] διότι “ὑπεπιμελητὴς” δυσκόλως προφέρεται, ἐνῶ “ἐπιμελητὴς” καὶ ἀπὸ τὸ στόμα τοῦ λέγοντος εὐκόλως προφέρεται καὶ εἰς τὰ ὦτα τοῦ ἀκούοντος εὐχαρίστως εἰσφέρεται

☏ Sarri.greek Πολύ ωραία. Ακριβώς τα ίδια είδα και εγώ, την απουσία σε λεξικά, και το απόσπασμα από το greek-language.gr. Επειδή έχω συναντήσει πολλές τέτοιες λέξεις σε διάφορα κείμενα που μελετώ, θα έχω υπόψη μου τη διαδικασία. Ευχαριστώ!--Τεχνίτης (ο Βικιλεξολόγος) 09:45, 29 Αυγούστου 2021 (UTC)

☏ Texniths, βεβαίως, πολύ λιγότερη δουλειά έχει το αντίστροφο: να έχει βρεθεί σε λεξικό. Σας ενημερώνω ότι τα επόμενα 2 χρόνια, όλες οι καθαρ. που είναι αρχαίες λέξεις θα μεταφερθούν ως σημείωση στα αρχ. λήμματα ή καθόλου (δεν θα ντουπλικάρουμε όλη την ελληνιστική αν απλώς χρησιμοποιήθηκε). Και θα μείνουν λέξεις όπως αυτή, που δεν προϋπήρξαν. Παίρνουν kath στο μέρος λόγου, και σήμανση {καθαρ} ‑‑Sarri.greek ^♫ | 09:51, 29 Αυγούστου 2021 (UTC)

Από κάποια στοιχεία που βρήκα σε ένα ΦΕΚ του 1836 [1] η θέση/βαθμός του υποεπιμελητή φαίνεται πως ήταν σχετική με οικονομικά-λογιστικά-διαχειριστικά-γραμματειακά καθήκοντα. Στο πολύ μεταγενέστερο Εγκ Λεξ του Ελευθερουδάκη, ο "επιμελητής" αναφέρεται ως ο επικεφαλής του τμήματος επιμελητείας μιας μονάδας (εφοδιασμός-διαχείριση τροφίμων, ρουχισμού, πολεμοφοδίων), οπότε αν τότε υπήρχε και ο τίτλος-περιγραφή αρμοδιότητας του "υποεπιμελητή", προφανώς θα ήταν ο δεύτερος στη σειρά, μετά τον "επιμελητή". Στη "μεταγενέστερη" χρήση είναι σαφώς περιγραφή θέσης, ενώ στην προγενέστερη ενδεχομένως υπήρχε αντιστοίχιση/σεις και σε βαθμό. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 17:30, 29 Αυγούστου 2021 (UTC)