θαλασσώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

θαλασσώνω < θάλασσ(α) + -ώνω. Διαφορετικό το αρχαίο θαλασσόω.

Ρήμα

θαλασσώνω, πρτ.: θαλάσσωνα, στ.μέλλ.: θα θαλασσώσω, αόρ.: θαλάσσωσα, μτχ.π.π.: θαλασσωμένος

• (με την αντωνυμία τα) ως συνώνυμο της φράσης τα κάνω θάλασσα, μπερδεύω τα πράγματα, αποτυγχάνω ολοκληρωτικά σε κάποια προσπάθεια

προσπάθησα να φτιάξω το αυτοκίνητο μόνος μου, αλλά τα θαλάσσωσα

Συνώνυμα

• θαλασσοποιώ

Συνώνυμα

• τα κάνω θάλασσα

Μεταφράσεις

    θαλασσώνω

αγγλικά : mess up (en)· για αποτυχία: scuttle (en)