ξαγορεύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ξαγορεύω < μεσαιωνική ελληνική ἐξαγορεύω (εξομολογώ-εξομολογούμαι)

Ρήμα

ξαγορεύω

1. (ιδιωματικό) εξομολογώ και εξομολογούμαι
2. βολιδοσκοπώ, προσπαθώ να εξιχνιάσω τους σκοπούς και τις σκέψεις κάποιου
3. νουθετώ, συμβουλεύω κάποιον για το πως να πράξει

Συγγενικά

• ξαγοράρης
• ξαγορευτής
• ξαγόρεμα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξαγορεύω	ξαγόρευα	θα ξαγορεύω	να ξαγορεύω		ξαγορεύοντας
β' ενικ.	ξαγορεύεις	ξαγόρευες	θα ξαγορεύεις	να ξαγορεύεις	ξαγόρευε
γ' ενικ.	ξαγορεύει	ξαγόρευε	θα ξαγορεύει	να ξαγορεύει
α' πληθ.	ξαγορεύουμε	ξαγορεύαμε	θα ξαγορεύουμε	να ξαγορεύουμε
β' πληθ.	ξαγορεύετε	ξαγορεύατε	θα ξαγορεύετε	να ξαγορεύετε	ξαγορεύετε
γ' πληθ.	ξαγορεύουν(ε)	ξαγόρευαν ξαγορεύαν(ε)	θα ξαγορεύουν(ε)	να ξαγορεύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξαγόρεψα	θα ξαγορέψω	να ξαγορέψω		ξαγορέψει
β' ενικ.		ξαγόρεψες	θα ξαγορέψεις	να ξαγορέψεις	ξαγόρεψε
γ' ενικ.		ξαγόρεψε	θα ξαγορέψει	να ξαγορέψει
α' πληθ.		ξαγορέψαμε	θα ξαγορέψουμε	να ξαγορέψουμε
β' πληθ.		ξαγορέψατε	θα ξαγορέψετε	να ξαγορέψετε	ξαγορέψτε
γ' πληθ.		ξαγόρεψαν ξαγορέψαν(ε)	θα ξαγορέψουν(ε)	να ξαγορέψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ξαγορέψει	είχα ξαγορέψει	θα έχω ξαγορέψει	να έχω ξαγορέψει
β' ενικ.	έχεις ξαγορέψει	είχες ξαγορέψει	θα έχεις ξαγορέψει	να έχεις ξαγορέψει
γ' ενικ.	έχει ξαγορέψει	είχε ξαγορέψει	θα έχει ξαγορέψει	να έχει ξαγορέψει
α' πληθ.	έχουμε ξαγορέψει	είχαμε ξαγορέψει	θα έχουμε ξαγορέψει	να έχουμε ξαγορέψει
β' πληθ.	έχετε ξαγορέψει	είχατε ξαγορέψει	θα έχετε ξαγορέψει	να έχετε ξαγορέψει
γ' πληθ.	έχουν ξαγορέψει	είχαν ξαγορέψει	θα έχουν ξαγορέψει	να έχουν ξαγορέψει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξαγορεύομαι	ξαγορευόμουν(α)	θα ξαγορεύομαι	να ξαγορεύομαι
β' ενικ.	ξαγορεύεσαι	ξαγορευόσουν(α)	θα ξαγορεύεσαι	να ξαγορεύεσαι	(ξαγορεύου)
γ' ενικ.	ξαγορεύεται	ξαγορευόταν(ε)	θα ξαγορεύεται	να ξαγορεύεται
α' πληθ.	ξαγορευόμαστε	ξαγορευόμαστε ξαγορευόμασταν	θα ξαγορευόμαστε	να ξαγορευόμαστε
β' πληθ.	ξαγορεύεστε	ξαγορευόσαστε ξαγορευόσασταν	θα ξαγορεύεστε	να ξαγορεύεστε	(ξαγορεύεστε)
γ' πληθ.	ξαγορεύονται	ξαγορεύονταν ξαγορευόντουσαν	θα ξαγορεύονται	να ξαγορεύονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξαγορεύτηκα	θα ξαγορευτώ	να ξαγορευτώ		ξαγορευτεί
β' ενικ.		ξαγορεύτηκες	θα ξαγορευτείς	να ξαγορευτείς	ξαγορέψου
γ' ενικ.		ξαγορεύτηκε	θα ξαγορευτεί	να ξαγορευτεί
α' πληθ.		ξαγορευτήκαμε	θα ξαγορευτούμε	να ξαγορευτούμε
β' πληθ.		ξαγορευτήκατε	θα ξαγορευτείτε	να ξαγορευτείτε	ξαγορευτείτε
γ' πληθ.		ξαγορεύτηκαν ξαγορευτήκαν(ε)	θα ξαγορευτούν(ε)	να ξαγορευτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω ξαγορευτεί	είχα ξαγορευτεί	θα έχω ξαγορευτεί	να έχω ξαγορευτεί		ξαγορεμένος
β' ενικ.	έχεις ξαγορευτεί	είχες ξαγορευτεί	θα έχεις ξαγορευτεί	να έχεις ξαγορευτεί
γ' ενικ.	έχει ξαγορευτεί	είχε ξαγορευτεί	θα έχει ξαγορευτεί	να έχει ξαγορευτεί
α' πληθ.	έχουμε ξαγορευτεί	είχαμε ξαγορευτεί	θα έχουμε ξαγορευτεί	να έχουμε ξαγορευτεί
β' πληθ.	έχετε ξαγορευτεί	είχατε ξαγορευτεί	θα έχετε ξαγορευτεί	να έχετε ξαγορευτεί
γ' πληθ.	έχουν ξαγορευτεί	είχαν ξαγορευτεί	θα έχουν ξαγορευτεί	να έχουν ξαγορευτεί

Μεταφράσεις

    ξαγορεύω

αγγλικά : confess (en), hear a confession (en)