παίζω ἐν οὐ παικτοῖς

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

παίζω ἐν οὐ παικτοῖς < → δείτε τις λέξεις παίζω, ἐν, οὐ και παικτός στη δοτική πληθυντικού: «σ' αυτά που μπορούν να παίζουμε μαζί τους»

Έκφραση

παίζω ἐν οὐ παικτοῖς

• παίζω εν ου παικτοίς (αντιμετωπίζω σαν παιχνίδι πράγματα που δεν θα έπρεπε, διότι είναι πολύ σοβαρά, πολύ κρίσιμα ή ενδεχομένως έχουν ιερό χαρακτήρα)

  ※  4ος/5ος κε αιώνας ⌘ Ιωάννης ο Χρυσόστομος

  1. Ὁρᾷς ὅτι παίζεις ἐν οὐ παικτοῖς πράγμασι; (Εἰς τὴν πρὸς Ἑβραίους ἐπιστολήν, 63, 191, 4)
  2. Τί τοίνυν παίζεις ἐν οὐ παικτοῖς πράγμασι; τί ἀπατᾷς σεαυτὸν, καὶ παραλογίζῃ τὴν ψυχήν σου, ἄνθρωπε;

     (Εἰς τὴν Δευτέραν Παρουσίαν τοῦ Κυρίου, 59, 626, 43-45 Sancti patris nostri Joannis Chrysostomi ...: Opera omnia quæ exstant, τόμος 9, σελ.830@books.google, apud Gaume fratres, 1837)