παύω τόξον

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

παύω τόξον < → δείτε τις λέξεις παύω, τόξον και τόξο

Έκφραση

παύω τόξον

• αφήνω το τόξο μου στην άκρη, σταματώ να χρησιμοποιώ το τόξο μου

  ※  8ος πκε αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 21 (φ. Τόξου θέσις.), στίχ. 279

  νῦν μὲν παῦσαι τόξον, ἐπιτρέψαι δὲ θεοῖσιν·

  προσώρας το τόξο να το βάλετε στην άκρη και στους αθάνατους ν᾽ αφήσετε [την τελική απόφαση]

  Μετάφραση σε πεζό (2006): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, @greek‑language.gr

Πηγές

• παύω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• παύω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.