in vain

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

in vain < → δείτε τις λέξεις in και vain

Έκφραση

in vain ^(en)

• (ιδιωματισμός) άδικα, μάταια, εις μάτην, τζάμπα, χωρίς επιτυχία

    You’re giving him advice in vain; don’t you see that he’s a hopeless liar?

  Άδικα τον συμβουλεύεις· δε βλέπεις που είναι ένας αδιόρθωτος ψεύτης;

    The advice that I gave to him went in vain.

  Οι συμβουλές που του έδωσα πήγαν τζάμπα.

    It was all in vain.

  Τζάμπα πήγαν όλα.

  ≈ συνώνυμα: to no avail

Πηγές

• vain (idioms): in vain - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 699-700. ISBN 9780194325684. , λήμμα: πηγαίνω