make it

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

make it < → δείτε τις λέξεις make και it

Έκφραση

make it ^(en) (ιδιωματισμός)

1. προλαβαίνω, πετυχαίνω να φτάσω εγκαίρως σε ένα μέρος, ειδικά όταν αυτό είναι δύσκολο

   ↪ I think we’ll make it (on time).

   Νομίζω θα προλάβουμε.

2. τα καταφέρνω, είμαι σε θέση να είμαι παρών σε ένα μέρος

   ↪ He’s going to come but I don’t know if he will make it.

   Είναι να έρθει, δεν ξέρω αν θα τα καταφέρει.

   ↪ We won’t make it to the top.

   Δεν θα τα καταφέρουμε να φτάσουμε στην κορυφή.

   ↪ I’m glad you could make it, buddy!

   Χαίρομαι που τα κατάφερες κι ήρθες, φίλε μου!

3. βγάζω, επιζώ μετά από μια σοβαρή ασθένεια ή ατύχημα, αντιμετωπίζω με επιτυχία μια δύσκολη εμπειρία

   ↪ The patient won’t make it through the night.

   Ο άρρωστος δε θα βγάλει τη νύχτα.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη survive

Πηγές

• make (idioms): make it - Oxford Learner's Dictionaries