pierce
Αγγλικά (en)
[επεξεργασία]| ενεστώτας | pierce |
| γ΄ ενικό ενεστώτα | pierces |
| αόριστος | pierced |
| παθητική μετοχή | pierced |
| ενεργητική μετοχή | piercing |
Ρήμα
[επεξεργασία]
pierce (en)
- (μεταβατικό και αμετάβατο) τρυπώ, κάνω μια μικρή τρύπα σε κάτι, ή περνάω από κάτι, με ένα αιχμηρό αντικείμενο
She pierced her ears to put on earrings.
- Τρύπησε τα αυτιά της για να βάλει σκουλαρίκια.
- The needle pierced me in the finger.
- Το βελόνι μού τρύπησε το δάχτυλο.
- (μεταβατικό & αμετάβατο, λογοτεχνικό) διαπερνάω, περνάω, βλέπω, νιώθω, ή ακούω κάτι ξαφνικά
- The sun pierced through the clouds.
- Ο ήλιος διαπέρασα τα σύννεφα.
- The cold pierced us to the bone.
- Το κρύο μας πέρασε ως το κόκκαλο.
- (μεταβατικό και αμετάβατο) διεισδύω, περνάω με δύναμη μέσα από ένα εμπόδιο
- The soldier pierced through enemy lines.
- Οι στρατιώτες διείσδυσαν μέσα από τις εχθρικές γραμμές.
- Our forces pierced through the enemy lines.
- Οι δυνάμεις μας πέρασαν δια μέσου των εχθρικών γραμμών.
Πηγές
[επεξεργασία]
- pierce - Oxford Learner's Dictionaries
- Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 226, 692-695. ISBN 9780194325684., λήμμα: διαπερνώ, περνώ