καταγράφω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καταγράφω < αρχαία ελληνική καταγράφω < κατά + γράφω

Προφορά

ΔΦΑ : /ka.taˈɣɾa.fo/

Ρήμα

καταγράφω (παθητική φωνή: καταγράφομαι)

1. γράφω για διάφορα γεγονότα ή συμβάντα, τα αποτυπώνω σε γραπτό λόγο
2. γράφω με επίσημο τρόπο σε ειδικό κατάλογο
3. σημειώνω τις τιμές κάποιων μεγεθών
4. κινηματογραφώ ή ηχογραφώ

Συγγενικά

• ακατάγραφα / ακατάγραφτα
• ακατάγραφος / ακατάγραφτος
• ανακαταγραφή
• ανακαταγράφω
• καταγραφέας
• καταγραφή
• καταγραφητής
• καταγραφικά
• καταγραφικός
• κατάγραφος
• τηλεκαταγραφικός
• → δείτε τις λέξεις κατά και γράφω

Δείτε επίσης

• εγγράφω
• αναγράφω
• φωτογραφώ
• ηχογραφώ
• καταχωρώ, καταχωρίζω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	καταγράφω	κατέγραφα	θα καταγράφω	να καταγράφω		καταγράφοντας
β' ενικ.	καταγράφεις	κατέγραφες	θα καταγράφεις	να καταγράφεις	κατάγραφε
γ' ενικ.	καταγράφει	κατέγραφε	θα καταγράφει	να καταγράφει
α' πληθ.	καταγράφουμε	καταγράφαμε	θα καταγράφουμε	να καταγράφουμε
β' πληθ.	καταγράφετε	καταγράφατε	θα καταγράφετε	να καταγράφετε	καταγράφετε
γ' πληθ.	καταγράφουν(ε)	κατέγραφαν καταγράφαν(ε)	θα καταγράφουν(ε)	να καταγράφουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κατέγραψα	θα καταγράψω	να καταγράψω		καταγράψει
β' ενικ.		κατέγραψες	θα καταγράψεις	να καταγράψεις	κατάγραψε
γ' ενικ.		κατέγραψε	θα καταγράψει	να καταγράψει
α' πληθ.		καταγράψαμε	θα καταγράψουμε	να καταγράψουμε
β' πληθ.		καταγράψατε	θα καταγράψετε	να καταγράψετε	καταγράψτε
γ' πληθ.		κατέγραψαν καταγράψαν(ε)	θα καταγράψουν(ε)	να καταγράψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω καταγράψει	είχα καταγράψει	θα έχω καταγράψει	να έχω καταγράψει
β' ενικ.	έχεις καταγράψει	είχες καταγράψει	θα έχεις καταγράψει	να έχεις καταγράψει	έχε καταγεγραμμένο
γ' ενικ.	έχει καταγράψει	είχε καταγράψει	θα έχει καταγράψει	να έχει καταγράψει
α' πληθ.	έχουμε καταγράψει	είχαμε καταγράψει	θα έχουμε καταγράψει	να έχουμε καταγράψει
β' πληθ.	έχετε καταγράψει	είχατε καταγράψει	θα έχετε καταγράψει	να έχετε καταγράψει	έχετε καταγεγραμμένο
γ' πληθ.	έχουν καταγράψει	είχαν καταγράψει	θα έχουν καταγράψει	να έχουν καταγράψει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) καταγεγραμμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) καταγεγραμμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) καταγεγραμμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) καταγεγραμμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	καταγράφομαι	καταγραφόμουν(α)	θα καταγράφομαι	να καταγράφομαι		καταγραφόμενος
β' ενικ.	καταγράφεσαι	καταγραφόσουν(α)	θα καταγράφεσαι	να καταγράφεσαι	(καταγράφου)
γ' ενικ.	καταγράφεται	καταγραφόταν(ε)	θα καταγράφεται	να καταγράφεται
α' πληθ.	καταγραφόμαστε	καταγραφόμαστε καταγραφόμασταν	θα καταγραφόμαστε	να καταγραφόμαστε
β' πληθ.	καταγράφεστε	καταγραφόσαστε καταγραφόσασταν	θα καταγράφεστε	να καταγράφεστε	(καταγράφεστε)
γ' πληθ.	καταγράφονται	καταγράφονταν καταγραφόντουσαν	θα καταγράφονται	να καταγράφονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		καταγράφηκα	θα καταγραφώ	να καταγραφώ		καταγραφεί
β' ενικ.		καταγράφηκες	θα καταγραφείς	να καταγραφείς	καταγράψου
γ' ενικ.		καταγράφηκε	θα καταγραφεί	να καταγραφεί
α' πληθ.		καταγραφήκαμε	θα καταγραφούμε	να καταγραφούμε
β' πληθ.		καταγραφήκατε	θα καταγραφείτε	να καταγραφείτε	καταγραφείτε
γ' πληθ.		καταγράφηκαν καταγραφήκαν(ε)	θα καταγραφούν(ε)	να καταγραφούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω καταγραφεί	είχα καταγραφεί	θα έχω καταγραφεί	να έχω καταγραφεί		καταγεγραμμένος
β' ενικ.	έχεις καταγραφεί	είχες καταγραφεί	θα έχεις καταγραφεί	να έχεις καταγραφεί
γ' ενικ.	έχει καταγραφεί	είχε καταγραφεί	θα έχει καταγραφεί	να έχει καταγραφεί
α' πληθ.	έχουμε καταγραφεί	είχαμε καταγραφεί	θα έχουμε καταγραφεί	να έχουμε καταγραφεί
β' πληθ.	έχετε καταγραφεί	είχατε καταγραφεί	θα έχετε καταγραφεί	να έχετε καταγραφεί
γ' πληθ.	έχουν καταγραφεί	είχαν καταγραφεί	θα έχουν καταγραφεί	να έχουν καταγραφεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι καταγεγραμμένος - είμαστε, είστε, είναι καταγεγραμμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν καταγεγραμμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν καταγεγραμμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι καταγεγραμμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι καταγεγραμμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι καταγεγραμμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι καταγεγραμμένοι

Μεταφράσεις

    καταγράφω

αγγλικά : record (en), log (en), write down (en) γαλλικά : transcrire (fr), comptabiliser (fr), enregistrer (fr)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

καταγράφω < κατα- + γράφω

Ρήμα

καταγράφω

1. προξενώ έντονες αμυχές σε κάποιο αντικείμενο
2. χαράσσω
3. αναγράφω
4. καταγράφω