Συζήτηση:Οπάλα

(μεταφορά από "Όπαλα -> Οπάλα", ΒΛ:Σελίδες υποψήφιες για διαγραφή (oldid=4674364, 08:50, 20 Ιουλίου 2020 UTC)). ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 09:06, 20 Ιουλίου 2020 (UTC)

Υπάρχει τέτοιο γυναικείο επώνυμο ; Που βγαίνει από το όπαλα ; Και το αντρικό πως είναι ; "Όπαλας" ; Το μόνο που ξέρω είναι η Σεβρολέτ Οπάλα, Chevrolet Opala, από το Opel + Impala. Δεν βρήκα κάτι σε επώνυμο γυναικείο, ούτε αντρικό. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 23:11, 26 Ιουνίου 2020 (UTC)

Υπάρχει μεν [1], [2], [3] (Opala) αλλά είναι ξενικό και συνεπώς είναι κοινού γένους - έκανα τη διόρθωση. Στα ελληνικά είναι κυρίαρχο το ΟΠΑΛΑ-ΟΠΑΛΑ του Αντύπα, και όχι μόνο, με τη λέξη όπαλα. Ο τονισμός πιθανότατα είναι Οπάλα και προχωρώ στη μετακίνησή του. --FocalPoint (συζήτηση) 06:15, 27 Ιουνίου 2020 (UTC)

ΟΚ. Τότε όμως η ετυμολογία είναι Opala (και από κάπου αλλού που είδα -όπως και στο δεύτερο λινκ- μάλλον πολωνικής προέλευσης + μάλλον σπάνιο) και πρέπει να συμπληρωθεί και η "Σέβυ", το αυτοκίνητο, με τη δική του ετυμολογία. Γίνεται κάπως περίπλοκο, για να δούμε … Θα φτιάξω το Opala και βλέπουμε. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 08:24, 27 Ιουνίου 2020 (UTC)

ΥΓ. Επίσης, στην περίπτωση του πολωνικού/αγγλικού επωνύμου: αν το "Οπάλα" είναι υποθετική απόδοσή του στα ελληνικά, με την έννοια ότι δεν υπάρχει ως ελληνικό επώνυμο ξενικής προέλευσης όπως λ.χ. το Έβερτ, τότε λογικά δεν πρέπει να υπάρχει μεταγραφή σε λατινική γραφή, έτσι δεν είναι ; Δεν έχει νόημα (ενώ γερμανικό Ebert --> Έβερτ ως ελληνικό επίθετο μεταγράφεται Evert, αλλά το "ξένο" είναι Έμπερτ, που φυσικά δεν έχει "λατινική" [ανα]μεταγραφή, αλλά "αυθεντική" λατινική [=γερμανική, αγγλική κ.ο.κ.] γραφή). ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 09:01, 27 Ιουνίου 2020 (UTC)

λογική η σκέψη, αλλά μπερδευτική. OMG. --FocalPoint (συζήτηση) 12:11, 27 Ιουνίου 2020 (UTC)

☏ Chalk19 τι έγινε? Το διαγράφω ή όχι από τη Κατηγορία:Σελίδες υποψήφιες για διαγραφή?? ‑‑Sarri.greek ^♫ | 08:32, 20 Ιουλίου 2020 (UTC)

☏ Sarri.greek Μα, ναι, βέβαια. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 08:37, 20 Ιουλίου 2020 (UTC)

ΥΓ ☏ Sarri.greek Οχ, νόμιζα ότι εννοούσατε να βγάλετε τη σήμανση διαγραφής, επειδή είχα κάνει την πρόταση εγώ. Εκτός κι αν έχετε άλλη γνώμη. Να ρωτήσουμε και το ☏ FocalPoint. Συγγνώμη για το μπέρδεμα ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 08:42, 20 Ιουλίου 2020 (UTC)

☏ Chalk19, αν μετά από 15 μέρες δεν βγάλει την ταμπέλα εκείνος που έθεσε το ερώτημα, υποτίθεται ότι διαγράφεται. Φαντάζεστε ότι διαβάζω όλες αυτές τις συζητήσεις???? Κοιτάω απλώς τις ημερομηνίες. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 08:46, 20 Ιουλίου 2020 (UTC)

Κατανοητό αυτό που λέτε Κα Σαρρή, αλλά οι συζητήσεις κλείνουν από διαχειριστές. Βέβαια, επειδή τελικά άλλαξαν τα δεδομένα στην πορεία και δεν το προτείνω πλέον, θα μπορούσα ίσως να είχα βγάλει τη σήμανση, αλλά μάλλον το ξέχασα. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 08:50, 20 Ιουλίου 2020 (UTC)

Sarri.greek ναι, το ξεχάσαμε. Αφού δεν υπήρχε θέμα διαφωνίας στη συζήτηση με τον Chalk19, δεν χρειαζόταν να το αφήσουμε :) --FocalPoint (συζήτηση) 14:20, 20 Ιουλίου 2020 (UTC)