εις το επανιδείν
Νέα ελληνικά (el)
[επεξεργασία]
Ετυμολογία
[επεξεργασία]
- εις το επανιδείν < εις + το + επανιδείν < επαν- + αρχαία ελληνική ἰδεῖν, απαρέμφατο αορίστου βʹ του ὁρῶ (μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική au revoir)
Έκφραση
[επεξεργασία]
εις το επανιδείν
- (λόγιο) αποχαιρετιστήρια έκφραση, με την ευχή για νέα συνάντηση, τα ξαναλέμε, γεια
- ※ «Εις το επανιδείν», ευχήθηκα και έκανα χειραψία στον Παπαβολίδα που έμεινε ενεός. Ο Πετονιάς σηκώθηκε τότε από τη θέση του, με αγριοκοίταξε και δε με χαιρέτησε όταν βγήκαμε έξω – μάλλον τον είχα εκθέσει. (Μιχάλης Μιχαηλίδης, Ο μηχανισμός της σύγχυσης, εκδ. Καστανιώτη, 2003, σελ. 138)
- ※ Εις το επανιδείν, κύριε Καζούλη. Και τα χαιρετίσματά μου στη σύζυγο (Κατερίνα Καριζώνη-Χεκίμογλου, Τσάι με τον Καβάφη: μυθιστόρημα, εκδ. Καστανιώτη, 2004, σελ. 77)
Άλλες μορφές
[επεξεργασία]Συνώνυμα
[επεξεργασία]- ορεβουάρ / ορβουάρ (από τα γαλλικά)
- αριβεντέρτσι (από τα ιταλικά)
Μεταφράσεις
[επεξεργασία]
εις το επανιδείν
Κατηγορίες:
- Λέξεις με πρόθημα επαν- (νέα ελληνικά)
- Προέλευση λέξεων από τα αρχαία ελληνικά (νέα ελληνικά)
- Μεταφραστικά δάνεια από τα γαλλικά (νέα ελληνικά)
- Προέλευση λέξεων από τα γαλλικά (νέα ελληνικά)
- Νέα ελληνικά
- Εκφράσεις (νέα ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (νέα ελληνικά)
- Λόγιοι όροι (νέα ελληνικά)
- Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (ελληνικά)