κεντώ

Δείτε επίσης : κεντῶ

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κεντώ < αρχαία ελληνική κεντέω-ῶ

Ρήμα

κεντώ και κεντάω

1. περνώ με βελόνα χρωματιστές κλωστές σε ένα ύφασμα και δημιουργώ ένα διακοσμητικό σχέδιο· φτιάχνω ένα κέντημα
   • (μεταφορικά) παράγω ένα αξιοθαύμαστο στις λεπτομέρειές του αποτέλεσμα
2. προκαλώ οξύ πόνο σε ένα σημείο πιέζοντας με κάτι αιχμηρό (λέγεται και όταν ο πόνος έχει εσωτερική αιτία)

   συνώνυμα: κεντρίζω, σουβλίζω, τσιμπώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κεντάω - κεντώ	κεντούσα	θα κεντάω - κεντώ	να κεντάω - κεντώ		κεντώντας
β' ενικ.	κεντάς	κεντούσες	θα κεντάς	να κεντάς	κέντα - κένταγε
γ' ενικ.	κεντάει - κεντά	κεντούσε	θα κεντάει - κεντά	να κεντάει - κεντά
α' πληθ.	κεντάμε - κεντούμε	κεντούσαμε	θα κεντάμε - κεντούμε	να κεντάμε - κεντούμε
β' πληθ.	κεντάτε	κεντούσατε	θα κεντάτε	να κεντάτε	κεντάτε
γ' πληθ.	κεντάν(ε) - κεντούν(ε)	κεντούσαν(ε)	θα κεντάν(ε) - κεντούν(ε)	να κεντάν(ε) - κεντούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κέντησα	θα κεντήσω	να κεντήσω		κεντήσει
β' ενικ.		κέντησες	θα κεντήσεις	να κεντήσεις	κέντησε
γ' ενικ.		κέντησε	θα κεντήσει	να κεντήσει
α' πληθ.		κεντήσαμε	θα κεντήσουμε	να κεντήσουμε
β' πληθ.		κεντήσατε	θα κεντήσετε	να κεντήσετε	κεντήστε
γ' πληθ.		κέντησαν κεντήσαν(ε)	θα κεντήσουν(ε)	να κεντήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κεντήσει	είχα κεντήσει	θα έχω κεντήσει	να έχω κεντήσει
β' ενικ.	έχεις κεντήσει	είχες κεντήσει	θα έχεις κεντήσει	να έχεις κεντήσει	έχε κεντημένο
γ' ενικ.	έχει κεντήσει	είχε κεντήσει	θα έχει κεντήσει	να έχει κεντήσει
α' πληθ.	έχουμε κεντήσει	είχαμε κεντήσει	θα έχουμε κεντήσει	να έχουμε κεντήσει
β' πληθ.	έχετε κεντήσει	είχατε κεντήσει	θα έχετε κεντήσει	να έχετε κεντήσει	έχετε κεντημένο
γ' πληθ.	έχουν κεντήσει	είχαν κεντήσει	θα έχουν κεντήσει	να έχουν κεντήσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) κεντημένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) κεντημένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) κεντημένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) κεντημένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κεντιέμαι	κεντιόμουν(α)	θα κεντιέμαι	να κεντιέμαι
β' ενικ.	κεντιέσαι	κεντιόσουν(α)	θα κεντιέσαι	να κεντιέσαι
γ' ενικ.	κεντιέται	κεντιόταν(ε)	θα κεντιέται	να κεντιέται
α' πληθ.	κεντιόμαστε	κεντιόμαστε κεντιόμασταν	θα κεντιόμαστε	να κεντιόμαστε
β' πληθ.	κεντιέστε	κεντιόσαστε κεντιόσασταν	θα κεντιέστε	να κεντιέστε	κεντιέστε
γ' πληθ.	κεντιούνται	κεντιόνταν(ε) κεντιούνταν κεντιόντουσαν	θα κεντιούνται	να κεντιούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κεντήθηκα	θα κεντηθώ	να κεντηθώ		κεντηθεί
β' ενικ.		κεντήθηκες	θα κεντηθείς	να κεντηθείς	κεντήσου
γ' ενικ.		κεντήθηκε	θα κεντηθεί	να κεντηθεί
α' πληθ.		κεντηθήκαμε	θα κεντηθούμε	να κεντηθούμε
β' πληθ.		κεντηθήκατε	θα κεντηθείτε	να κεντηθείτε	κεντηθείτε
γ' πληθ.		κεντήθηκαν κεντηθήκαν(ε)	θα κεντηθούν(ε)	να κεντηθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω κεντηθεί	είχα κεντηθεί	θα έχω κεντηθεί	να έχω κεντηθεί		κεντημένος
β' ενικ.	έχεις κεντηθεί	είχες κεντηθεί	θα έχεις κεντηθεί	να έχεις κεντηθεί
γ' ενικ.	έχει κεντηθεί	είχε κεντηθεί	θα έχει κεντηθεί	να έχει κεντηθεί
α' πληθ.	έχουμε κεντηθεί	είχαμε κεντηθεί	θα έχουμε κεντηθεί	να έχουμε κεντηθεί
β' πληθ.	έχετε κεντηθεί	είχατε κεντηθεί	θα έχετε κεντηθεί	να έχετε κεντηθεί
γ' πληθ.	έχουν κεντηθεί	είχαν κεντηθεί	θα έχουν κεντηθεί	να έχουν κεντηθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι κεντημένος - είμαστε, είστε, είναι κεντημένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν κεντημένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν κεντημένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι κεντημένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι κεντημένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι κεντημένος - να είμαστε, να είστε, να είναι κεντημένοι

Μεταφράσεις

    φτιάχνω κέντημα

αγγλικά : embroider (en) γαλλικά : broder (fr)

    προκαλώ οξύ πόνο, κεντρίζω

αγγλικά : prick (en) γαλλικά : piquer (fr)