λιαρός

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

λιαρός < → λείπει η ετυμολογία

Επίθετο

λιαρός, -ά, -όν

1. χλιαρός, θερμός
2. ήρεμος, ήσυχος, ήπιος

   ※  8ος αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 14 (Ξ. Διὸς ἀπάτη.), στίχ. 164 (164-165)

   τῷ δ᾽ ὕπνον ἀπήμονά τε λιαρόν τε | χεύῃ ἐπὶ βλεφάροισιν ἰδὲ φρεσὶ πευκαλίμῃσι.

   κι ύπνον κατόπιν άβλαβον και μαλακόν ν᾽ απλώσει, | σ᾽ εκείνου τα ματόφυλλα και στης καρδιάς τα βάθη·

   Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr

   ※  8ος αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 7 (η. Ὀδυσσέως εἴσοδος πρὸς Ἀλκίνουν.), στίχ. 266

   οὖρον δὲ προέηκεν ἀπήμονά τε λιαρόν τε.

   έστειλε και τον ούριο άνεμο, ήπιο κι άβλαβο, ξοπίσω μου.

   Μετάφραση σε πεζό (2006): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, @greek‑language.gr

Πηγές

• λιαρός - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• λιαρός - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.