οι καιροί ου μενετοί
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Νέα ελληνικά (el)
[επεξεργασία]
Ετυμολογία
[επεξεργασία]
- οι καιροί ου μενετοί < → δείτε τις λέξεις οι, καιρός, ου και μενετός. Η φράση προέρχεται από τον Θουκυδίδη.
- ※ 5ος πκε αιώνας ⌘ Θουκυδίδης, Ἱστορίαι, 1, 142.1
- τοῦ δὲ πολέμου οἱ καιροὶ οὐ μενετοί.
- αλλά στον πόλεμο οι ευκαιρίες δεν περιμένουν.
- Μετάφραση (1965-1968): Άγγελος Σ. Βλάχος, Αθήνα:Γαλαξίας @greek‑language.gr
- τοῦ δὲ πολέμου οἱ καιροὶ οὐ μενετοί.
Έκφραση
[επεξεργασία]
οι καιροί ου μενετοί
- (αρχαιοπρεπές) οι ευνοϊκές συγκυρίες δεν επιτρέπουν αναβλητικότητα και αδράνεια
- ※ «Ο ΣΥΡΙΖΑ γνωρίζει» είπε «ότι τα κόμματα δεν θα συμφωνήσουν για μια ουσιαστική αναθεώρηση του άρθρου 3 παρότι και η Νέα Δημοκρατία και το ΠΑΣΟΚ μιλούσαν παλαιότερα για θρησκευτική ουδετερότητα του κράτους, γι' αυτό και δεν πρότεινε ρηξικέλευθες αλλαγές». Ανάλογη αφλογιστία για την εκκλησιαστική περιουσία και τη μισθοδοσία των κληρικών: τίποτε δεν θα γίνει· οι καιροί ου μενετοί.
- Πέτρος Τατσόπουλος, Είσαι και φαίνεσαι: Μια αιχμηρή ματιά, αρχική δημοσίευση: (2018), ψηφιακή έκδοση: (2019), εκδόσεις: Μεταίχμιο, ISBN 978-618-03-2339-9, @google.gr/books
- ※ «Ο ΣΥΡΙΖΑ γνωρίζει» είπε «ότι τα κόμματα δεν θα συμφωνήσουν για μια ουσιαστική αναθεώρηση του άρθρου 3 παρότι και η Νέα Δημοκρατία και το ΠΑΣΟΚ μιλούσαν παλαιότερα για θρησκευτική ουδετερότητα του κράτους, γι' αυτό και δεν πρότεινε ρηξικέλευθες αλλαγές». Ανάλογη αφλογιστία για την εκκλησιαστική περιουσία και τη μισθοδοσία των κληρικών: τίποτε δεν θα γίνει· οι καιροί ου μενετοί.
Μεταφράσεις
[επεξεργασία]
οι καιροί ου μενετοί
Πηγές
[επεξεργασία]
- μενετός - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
- μενετός - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας