πουλεύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

πουλεύω < πούλ(ος) ( < πουλί) + -εύω

Ρήμα

πουλεύω (αργκό)

1. (χυδαίο) παίρνω τον πούλο
   • φεύγω αναγκαστικά και πάραυτα
2. (συνήθως ευφημιστικά) γίνομαι πουλί

   (μεταφορικά) φεύγω μακριά, στρίβω

   (αργκό) εξαφανίζομαι

   την πούλεψε (έφυγε γρήγορα) (βλέπε: την πουλεύω)

   Πούλευε πριν σε πουλέψω!

Εκφράσεις

• γίνου λαγός και πούλευε!: εξαφανίσου!, φύγε πάραυτα!, στα τσακίδια
• δεν την παλεύω και την πουλεύω: δεν αντέχω άλλο/δεν τα βγάζω πέρα/δεν βγάζω άκρη/εξαντλήθηκε η υπομονή μου και τα παρατώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	πουλεύω	πούλευα	θα πουλεύω	να πουλεύω		πουλεύοντας
β' ενικ.	πουλεύεις	πούλευες	θα πουλεύεις	να πουλεύεις	πούλευε
γ' ενικ.	πουλεύει	πούλευε	θα πουλεύει	να πουλεύει
α' πληθ.	πουλεύουμε	πουλεύαμε	θα πουλεύουμε	να πουλεύουμε
β' πληθ.	πουλεύετε	πουλεύατε	θα πουλεύετε	να πουλεύετε	πουλεύετε
γ' πληθ.	πουλεύουν(ε)	πούλευαν πουλεύαν(ε)	θα πουλεύουν(ε)	να πουλεύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		πούλεψα	θα πουλέψω	να πουλέψω		πουλέψει
β' ενικ.		πούλεψες	θα πουλέψεις	να πουλέψεις	πούλεψε
γ' ενικ.		πούλεψε	θα πουλέψει	να πουλέψει
α' πληθ.		πουλέψαμε	θα πουλέψουμε	να πουλέψουμε
β' πληθ.		πουλέψατε	θα πουλέψετε	να πουλέψετε	πουλέψτε
γ' πληθ.		πούλεψαν πουλέψαν(ε)	θα πουλέψουν(ε)	να πουλέψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω πουλέψει	είχα πουλέψει	θα έχω πουλέψει	να έχω πουλέψει
β' ενικ.	έχεις πουλέψει	είχες πουλέψει	θα έχεις πουλέψει	να έχεις πουλέψει
γ' ενικ.	έχει πουλέψει	είχε πουλέψει	θα έχει πουλέψει	να έχει πουλέψει
α' πληθ.	έχουμε πουλέψει	είχαμε πουλέψει	θα έχουμε πουλέψει	να έχουμε πουλέψει
β' πληθ.	έχετε πουλέψει	είχατε πουλέψει	θα έχετε πουλέψει	να έχετε πουλέψει
γ' πληθ.	έχουν πουλέψει	είχαν πουλέψει	θα έχουν πουλέψει	να έχουν πουλέψει

Μεταφράσεις

    πουλεύω

αγγλικά : scram (en), hell (en), fuck (en), αποχωρώ βιαστικά: rush out (en), hurry (en), ουδέτερου ύφους: fly off (en)· με απέρριψαν: get the heave-ho (en)