πυρ, γυνή και θάλασσα

Νέα ελληνικά (el)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

πυρ, γυνή και θάλασσα < → δείτε τις λέξεις πυρ, γυνή, και και θάλασσα. Παρόμοια έκφραση είχε ήδη χρησιμοποιήσει ο κωμικός ποιητής Μένανδρος: «Θάλασσα καὶ πῦρ, καὶ γυνή τρίτον κακόν» (μετάφραση: Τρία είναι τα κακά: η θάλασσα, η φωτιά και η γυναίκα) (Γνῶμαι Μονόστιχοι, στ. 231)^[1]

Έκφραση[επεξεργασία]

πυρ, γυνή και θάλασσα

(μειωτικό) έκφραση που υποδηλώνει ότι η γυναίκα είναι ένα από τα τρία κακά του κόσμου

Μεταφράσεις[επεξεργασία]

πυρ, γυνή και θάλασσα

Αναφορές[επεξεργασία]

↑ Ιωάννης Σ. Κροκίδης ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΚΑΙ ΓΝΩΜΙΚΑ ΣΤΙΣ ΤΡΑΓΩΔΙΕΣ ΤΟΥ ΣΕΝΕΚΑ, Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, Φιλοσοφική Σχολή, Τμήμα Φιλολογίας, Ιωάννινα 2019, σελ. 59

Πηγές[επεξεργασία]

γυνή - Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. (Αʹ έκδοση: 1998)
θάλασσα - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
γυνή - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)

[1] Ιωάννης Σ. Κροκίδης ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΚΑΙ ΓΝΩΜΙΚΑ ΣΤΙΣ ΤΡΑΓΩΔΙΕΣ ΤΟΥ ΣΕΝΕΚΑ, Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, Φιλοσοφική Σχολή, Τμήμα Φιλολογίας, Ιωάννινα 2019, σελ. 59

[1]

πυρ, γυνή και θάλασσα

Πίνακας περιεχομένων

Νέα ελληνικά (el)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

Έκφραση[επεξεργασία]

Μεταφράσεις[επεξεργασία]

Αναφορές[επεξεργασία]

Πηγές[επεξεργασία]

Μενού πλοήγησης

πυρ, γυνή και θάλασσα

Νέα ελληνικά (el)[επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

Έκφραση[επεξεργασία]

Μεταφράσεις[επεξεργασία]

Αναφορές[επεξεργασία]

Πηγές[επεξεργασία]

Μενού πλοήγησης

Αναζήτηση