σοβατίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

σοβατίζω < (άμεσο δάνειο) τουρκική sıvadım, αόριστος του ρήματος sıvamak (επιχρίω, αρχική σημασία: εμποτίζω) με [d] > [t]

Ρήμα

σοβατίζω

1. απλώνω ένα στρώμα σοβά πάνω σε επιφάνεια
2. (ειρωνικά) εφαρμόζω σε πρόσωπο παχύ στρώμα μακιγιάζ ή καλλυντικών

Άλλες μορφές

• σοβαντίζω, σοβαντίζω, σουβαντίζω

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη σοβάς

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	σοβατίζω	σοβάτιζα	θα σοβατίζω	να σοβατίζω		σοβατίζοντας
β' ενικ.	σοβατίζεις	σοβάτιζες	θα σοβατίζεις	να σοβατίζεις	σοβάτιζε
γ' ενικ.	σοβατίζει	σοβάτιζε	θα σοβατίζει	να σοβατίζει
α' πληθ.	σοβατίζουμε	σοβατίζαμε	θα σοβατίζουμε	να σοβατίζουμε
β' πληθ.	σοβατίζετε	σοβατίζατε	θα σοβατίζετε	να σοβατίζετε	σοβατίζετε
γ' πληθ.	σοβατίζουν(ε)	σοβάτιζαν σοβατίζαν(ε)	θα σοβατίζουν(ε)	να σοβατίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		σοβάτισα	θα σοβατίσω	να σοβατίσω		σοβατίσει
β' ενικ.		σοβάτισες	θα σοβατίσεις	να σοβατίσεις	σοβάτισε
γ' ενικ.		σοβάτισε	θα σοβατίσει	να σοβατίσει
α' πληθ.		σοβατίσαμε	θα σοβατίσουμε	να σοβατίσουμε
β' πληθ.		σοβατίσατε	θα σοβατίσετε	να σοβατίσετε	σοβατίστε
γ' πληθ.		σοβάτισαν σοβατίσαν(ε)	θα σοβατίσουν(ε)	να σοβατίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω σοβατίσει	είχα σοβατίσει	θα έχω σοβατίσει	να έχω σοβατίσει
β' ενικ.	έχεις σοβατίσει	είχες σοβατίσει	θα έχεις σοβατίσει	να έχεις σοβατίσει
γ' ενικ.	έχει σοβατίσει	είχε σοβατίσει	θα έχει σοβατίσει	να έχει σοβατίσει
α' πληθ.	έχουμε σοβατίσει	είχαμε σοβατίσει	θα έχουμε σοβατίσει	να έχουμε σοβατίσει
β' πληθ.	έχετε σοβατίσει	είχατε σοβατίσει	θα έχετε σοβατίσει	να έχετε σοβατίσει
γ' πληθ.	έχουν σοβατίσει	είχαν σοβατίσει	θα έχουν σοβατίσει	να έχουν σοβατίσει

Μεταφράσεις

    σοβατίζω

αρχαία ελληνικά : κονιάω γαλλικά : badigeonner (fr), crépir (fr)