τον κώλο βάζεις μάγειρα, σκατά θα μαγειρέψει

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

→ δείτε τις λέξεις κώλος, βάζω, μάγειρας, σκατό και μαγειρεύω

Προφορά

ΔΦΑ : /ton‿ˈɡolo ˈva.zis ˈma.ʝi.ra skaˈta θa‿ma.ʝiˈre.psi/

Έκφραση

τον κώλο βάζεις μάγειρα, σκατά θα μαγειρέψει

• (καθομιλουμένη, χιουμοριστικό, χυδαίο) αν κάποιος αναθέσει κάτι σε κάποιον που είναι ανίκανος να το κάνει, δε θα λάβει αποτελέσματα

Συνώνυμα

• αν βάζεις τον κώλο σου να σου κάνει δουλειά, σκατά δουλειά θα κάνει

Μεταφράσεις

    τον κώλο βάζεις μάγειρα, σκατά θα μαγειρέψει

αγγλικά : if you pay peanuts, you get monkeys (en)