Fleisch

Γερμανικά (de)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	das	Fleisch	—
γενική	des	Fleischs Fleisches	—
δοτική	dem	Fleisch Fleische	—
αιτιατική	das	Fleisch	—

Ετυμολογία

Fleisch < (κληρονομημένο) μέση άνω γερμανική vleisch < παλαιά άνω γερμανική fleisc < πρωτογερμανική *flaiski (συγγενής με την αγγλική flesh, την ολλανδική vlees και την σουηδική fläsk)

Προφορά

ΔΦΑ : /flaɪ̯ʃ/

^ⓘ 

^ⓘ 

Ουσιαστικό

Fleisch ^(de) ουδέτερο, μόνο στον ενικό

1. (ανατομία) η σάρκα

     Röntgenstrahlen können das Fleisch durchdringen und die Knochen unter der Haut sichtbar machen.

   Οι ακτίνες Χ μπορούν να διαπεράσουν την σάρκα και να εμφανίσουν τα οστά κάτω από το δέρμα.

2. (τρόφιμο) το κρέας

     Welches Fleisch sollten wir zum Grillen mitbringen?

   Τι κρέας να φέρουμε για ψήσιμο;

3. η σάρκα των φρούτων, το εδώδιμο μέρος των φρούτων

   ≈ συνώνυμα: Fruchtfleisch

4. (χριστιανισμός) το ανθρώπινο σώμα, σε αντίθεση με το πνεύμα

     ... der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

   ... το πνεύμα είναι πρόθυμο, αλλά η σάρκα αδύναμη. (κατά Ματθαίον 26:41)

Συγγενικά

• Fleischer
• fleischig
• fleischlos

Σύνθετα

• Fleischbeschau
• Fleischfresser
• Fleischwolf
• Hackfleisch
• Hühnerfleisch
• Kalbfleisch
• Lammfleisch
• Rindfleisch
• Schaffleisch
• Schweinefleisch
• Ziegenfleisch

Δείτε επίσης

• Fleisch στη γερμανική Βικιπαίδεια

Κύριο όνομα

Fleisch αρσενικό ή θηλυκό

• επώνυμο (ανδρικό ή γυναικείο)

Πηγές

• Familienforschung in Westpreußen, ανακτήθηκε στις 20/8/2023 ,

---

Ιταλικά (it)

Ετυμολογία

Fleisch < → λείπει η ετυμολογία

Κύριο όνομα

Fleisch αρσενικό ή θηλυκό

• επώνυμο (ανδρικό ή γυναικείο)

Πηγές

• Pagine Bianche, ανακτήθηκε στις 22/8/2023