bretelle

Γαλλικά (fr)

Ετυμολογία

bretelle < παλαιά άνω γερμανική brettil, ηνίο (δείτε τη γαλλική λέξη bride)

Προφορά

ΔΦΑ : /bʁə.tɛl/

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
bretelle	bretelles

bretelle ^(fr) θηλυκό (συχνά στον πληθυντικό)

1. (παρωχημένο) ο αορτήρας, η τιράντα

     Bretelle de cuir.

   εσθονικά On se sert de bretelles pour porter une civière, un brancard, une hotte, une chaise à porteurs, des seaux d’eau.

     Raccourcir, allonger les bretelles d’une hotte.

     Porter le fusil à la bretelle.

2. (στον πληθυντικό, ενδυμασία) bretelles: η διπλή λωρίδα που περνιέται από τους ώμους για να κρατούν διάφορα ρούχα ή εσώρουχα

     mettre des bretelles

     porter des bretelles

     se servir de bretelles'

     bretelles élastiques

     bretelles de soutien-gorge

     bretelles de pantalon

     une paire de bretelles

3. (τεχνολογία) ο μηχανισμός που επιτρέπει σε ένα τρένο να περνά από μια γραμμή σε άλλη
4. (σε δρόμους, αυτοκινητοδρόμους, αεροδρόμια) η λωρίδα

Εκφράσεις

• avec ceinture et bretelles
• piano à bretelles, (λαϊκότροπο, παρωχημένο) το ακορντεόν
• en avoir jusqu'aux bretelles : (παρωχημένο) η δουλειά μου πηγαίνει άσχημα

Συνώνυμα

• bretolière

---

Ιταλικά (it)

Προφορά

ΔΦΑ : /brɛˈtɛl.le/

Ουσιαστικό

bretelle ^(it)

• (ενδυμασία) τιράντα ενδύματος