hesitation

Αγγλικά (en)

ενικός	πληθυντικός
hesitation	hesitations

Ουσιαστικό

hesitation ^(en)

1. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) ο δισταγμός, ο ενδοιασμός, η πράξη του να αργώ να μιλήσω ή να ενεργήσω επειδή αισθάνομαι αβέβαιος ή νευρικός

     without the slightest hesitation - χωρίς τον παραμικρό δισταγμό

     I would like to be able to trust him but I have my hesitations.

   Θα ήθελα να μπορούσα να τον εμπιστευτώ αλλά έχω τους δισταγμούς μου.

     He accepted without the slightest hesitation.

   Δέχτηκε χωρίς τον παραμικρό ενδοιασμό.

   ≈ συνώνυμα: misgiving

2. (μη μετρήσιμο) ο δισταγμός, το γεγονός ότι ανησυχώ να κάνω κάτι, ειδικά επειδή δεν είμαι σίγουρος ότι είναι σωστό ή κατάλληλο

     There is no room for hesitation.

   Δεν υπάρχει περιθώρια δισταγμών.

Πηγές

• hesitation - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 242, 290. ISBN 9780194325684. , λήμμα: δισταγμός, ενδοιασμός