rather than
Αγγλικά (en)
[επεξεργασία]
Ετυμολογία
[επεξεργασία]
Έκφραση
[επεξεργασία]
rather than (en)
- (ιδιωματισμός) μάλλον παρά, παρά να, προκειμένου να, αντί για κάποιον ή κάτι
I’ll have coffee rather than tea.
- Θα πω καφέ μάλλον παρά τσάι.
- His mistake was from rushing rather than from ignorance.
- Το λάθος του ήταν από βιασύνη μάλλον παρά από άγνοια.
- They were determined to die rather than be enslaved.
- Ήταν αποφασισμένοι να πεθάνουν παρά να σκλαβωθούν.
- He preferred to resign rather than give in to their blackmail.
- Προτίμησε να παραιτηθεί παρά να ενδώσει στους εκβιασμούς τους.
- Rather than making a fuss, I prefer to back down.
- Προκειμένου να γίνει φασαρία, προτιμώ να υποχωρήσω.
- Rather than going to jail, it’d be better to pay.
- Προκειμένου να πάω φυλακή, καλύτερα να πληρώσω.
- ≈ συνώνυμα: before
Πηγές
[επεξεργασία]
- rather (idioms): rather than - Oxford Learner's Dictionaries
- Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 521-522. ISBN 9780194325684., λήμμα: μάλλον