so much

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

so much < → δείτε τις λέξεις so και much

Φράση

so much ^(en)

1. (much ως αντωνυμία) τόσος, τόσα πολλά

     I have done so much for you.

   Έχω κάνει τόσα για σένα.

     They have so much and we have nothing.

   Έχουν τόσα και εμείς τίποτα.

     They said so much against him.

   Είπαν τόσα πολλά εναντίον του.

     Your interest was only so much.

   Τόσο μόνο ήταν το ενδιαφέρον σου.

     The food is so much, that I can’t finish it.

   Το φαγητό είναι τόσο, ώστε δεν μπορώ να το τελειώσω.

2. (much ως επίρρημα) τόσο πολύ, συχνά

     I love you so much!

   Σ' αγαπώ τόσο πολύ!

     I don't travel so much nowadays.

   Δεν ταξιδεύω συχνά τώρα.

     My husband works so much.

   Ο άντρας μου δουλεύει τόσο πολύ.

3. (much ως προσδιοριστής) τόσος

     I don’t want so much food.

   Δε θέλω τόσο φαγητό.

     I have so much work today!

   Έχω τόση δουλειά σήμερα!

     There is so much food, that I can’t finish it.

   Το φαγητό είναι τόσο, ώστε δεν μπορώ να το τελειώσω.

Σημειώσεις

• χρησιμοποιείται μόνο με μη μετρήσιμα ουσιαστικά
• so many μόνο χρησιμοποιείται με μετρήσιμα ουσιαστικά στον πληθυντικό αριθμό

Πηγές

• much (determiner, pronoun) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 884. ISBN 9780194325684. , λήμμα: τόσος